"هيلن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Helen

This money is for the year's assessment... on the St. Helen ofthe Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, illinois.
هذا المال من اجل الضريبة السنوية .. ِ دار ايتام سانت هيلن في مدينه كليمنت ، اللينوي

Born in Buenos Aires. Married to Helen Constance Rzeczkowska.
ولد بمدينة بوينس آيرس، اﻷرجنتين، ومتزوج من هيلن كونستانس رجيتسكوفسكا.

- There's no news. Emma's still... - Helen,what about Emma?
لا يوجد أخبار عن ايما هيلن , ماذا بشأن ايما؟

Yeah,I know. I see it. Th is not just sister Helen and sister virginia.
نعم ,اعرف, رأيتة, هذا ليس فقط الاخوات هيلن وفرجينيا.

to development 11. The session was moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, Helen Clark, and featured the following panellists:
11 - أدارت الجلسة مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هيلن كلارك، وشارك فيها أعضاء فريق المناقشة الآتي ذكرهم:

We are also very grateful to Ms. Asha-Rose Mtengeti Migiro, Deputy Secretary-General, for her participation in this meeting, as well as to Ms. Helen Clark, United Nations Development Programme Administrator, for her support.
ونحن أيضا ممتنون جدا للسيدة آشا روز امتنغيتي ميغيرو، نائبة الأمين العام، لمشاركتها في هذه الجلسة، فضلاً عن السيدة هيلن كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للدعم الذي قدمته.

4. The Chairperson, Helen Kerfoot, opened the twenty-second session of the Group of Experts on 20 April 2004 and welcomed the experts.
4 - افتتحت الرئيسة، هيلن كيرفوت، الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء في 20 نيسان/أبريل 2004 ورحبت بالخبراء.

This is probably what Helen Keller felt like when she got her glasses. (humming) This is the first test I'm actually excited to study for.
لابد ـن هذا ما شعرت به "هيلن كيل" عندما حصلت على نظاراتها هذا الأختبار الأول أنا متحمس للدراسة

Well,we may need to get sister Helen to a hospital.
يجب ان نحضر الاخت هيلن الى المستشفى.

All right,I think we should just get sister Helen to a hospital.
حسنا يجب ان ننقل هيلن الى المستشفى.

Last year, she played Helen Keller.
السنة الماضية لعبت هيلن القاتلة

The minute he said "Helen Basch," I knew, that's it, I'm dead.
في لحظة قوله "هيلن باش" عرفت أنها نهايتي, أنا ميتة.

The briefing will be moderated by Mr. Alexandre Sidorenko, Chief, Programme on Ageing, DESA; Mr. Paul Hoeffel, Chief, NGO Section, DPI; and Ms. Helen Hamlin, Chair, NGO Committee on Ageing.
وسيدير جلسة الإحاطة السيد ألكسندر سيدورنكو، رئيس برنامج الشيخوخة، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، بإدارة شؤون الإعلام، والسيدة هيلن هاملين، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

Helen? This is Dr.. Headley.
معك الطبيبة (هيدلي) يا (هيلن)، يجب أن تأتين إلى المستشفى حالًا

Helen, you can't feel guilty. It's not your fault.
لا يمكنكِ الشعور بالذنب يا (هيلن)، إنّه ليس خطأكِ

Okay Helen, I have to go rehearse. Get some rest. Don't go out.
حسنًا يا (هيلن)، يجب أن أذهب للتدريب خُذي قسطًا من الراحة، لا تخرجي.

Helen, listen to me. I know you. This isn't you.
، استمعي إليّ يا (هيلن)، أنا أعرفكِ، إنّها ليست أنتِ

More self-doubt, Helen. We are so close. This isn't what I signed up for.
ـ لقد ازدادت شكوكك (هيلن) لقد أوشكنا على حل اللغز ـ لم أنضم من أجل هذه العمليات