"هيهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No way
• Far from
• Like hell
• Not a chance
• The hell with that
• fucking way

No way that broad is banging some drafted marine.
هيهات أنّ تلك الجميلة تُضاجع جندياً اختير بالقرعة

No way. I saw you guys studying the sports catalog.
هيهات ، لقد رأيتم يا جماعة تدرسون قوائم العتاد الرياضي.

Without the initiating reactor there's No way we can open the wormhole.
من دون مفاعل البدء، هيهات أن نستطيع فتح الثّقب الدوديّ.

Far from it. The past is exactlythe reason we are here.
هيهات, الماضي هو سبب مجيئنا هنا بالتحديد

Like hell I do.
هيهات أن أفعل ذلك

Ha-ha! Not a chance, concussion-boy. Rita said no driving for you.
هيهات يا صاحب الارتجاج، نهتكَ (ريتا) عن القيادة، سترافقنا

The hell with that!
هيهات !

No way they'll find a match to Trinity's DNA.
"هيهات أن يجدوا مطابقاً لحمض قاتل الثالوث النوويّ"

You're my friend. There's No way I'm going to fuck off and leave you to go through this on your own.
أنتِ صديقتي، هيهات أن أرحل وأترككِ تخوضين هذا وحدكِ

♪ If we all stand strong together ♪ ♪ There's No way we can fall ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إذا وقفنا بقوّة معاً - هيهات منّا السقوط -

No way is my son going to that school.
هيهات أن يذهب ابني لهذه المدرسة

No way he got over on Frost. He's... he's captured... or dead.
هيهات أن يكون أفلت من (فروست)، إمّا أنّه اعتقل أو مات

No way I lose you again, Trinity.
"هيهات أن أضيّعكَ ثانية يا قاتل الثالوث"

There's No way that you guys have any almond butter, right?
هيهات أن تكون لديكم أي زبدة لوز، صحيح؟

Because there is No way I'm letting you go.
لأنّي هيهات أن أسمح بموتك.

There's No way he could just drop in and buy a place. Okay, so he's squatting.
كلّا، (برانت) كان سجينًا لـ5 أعوام هيهات أن يخرج هكذا ويشتري منزل

- There's No way I'm leaving you out here. - No, it's okay.
(هيهات أن أتركك هنا يا (كلاي - كلا، لابأس -

However, this is Far from enough.
لكن هيهات أن يكون ذلك كافياً.

Like hell.
هيهات.

No, Not a chance.
لا، هيهات

We'll never get out of here, guys. No fucking way!
لن نخرج من هنا أبدًا يا رفاق، هيهات