"هي أعضاء في مجموعة اﻟ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are members of the Group of
• were members of the Group of

The representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل الفلبين بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧.

Remarks were also made on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وأبديت أيضا ملاحظات بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

After the draft decision was adopted, the representative of Costa Rica made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Subsequently, the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, the States members of the European Union and Belarus joined in sponsoring the draft decision.
وفيما بعد، انضمت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، والدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وبيلاروس، إلى مقدمي مشروع المقرر.

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
* بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Egypt (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77): draft resolution
مصر )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(: مشروع قرار

Egypt (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and Australia: draft resolution
مصر )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( واستراليا: مشروع قرار

The spokesman for the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 called for the provision of adequate resources and clearly identifiable structures for the full implementation of the programmes defined in the medium-term plan in the field of science and technology.
ودعا المتكلم باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ إلى توفير موارد كافية وهياكل يمكــن تحديدها بوضوح للتنفيذ الكامل للبرامج المحددة في الخطة المتوسطة اﻷجل في ميدان العلــم والتكنولوجيا.

Draft resolution entitled “Palestinian women”, submitted by Guyana on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China
مشروع قرار معنون " المرأة الفلسطينية " ، مقـدم من غيانا بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمــم المتحــدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

51. At the 48th meeting, on 31 July, the observer for Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, orally proposed a decision on the development account.
٥١ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، اقترح المراقب عن إندونيسيا شفويا، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين مشروع مقرر بشأن حساب التنمية.

E/CN.6/1998/L.9 3 (c) Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China): draft resolution
E/CN.6/1998/L.9 اندونيسيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(: مشروع قرار

5. Before the draft decision was adopted, the representative of Costa Rica made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
٥ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Before the draft decision was adopted, the representative of Costa Rica made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
٥٨ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

8. At the same meeting, the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, proposed that the Committee take no action on the draft resolution.
٨ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، ألا تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع القرار.

17. At the same meeting, the representative of Costa Rica, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, withdrew the amendment contained in document A/C.3/51/L.38.
١٧ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كوستاريكا، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بسحب التعديل الوارد في الوثيقة .A/C.3/51/L.38

7. At the same meeting, a statement was made by the representative of Costa Rica, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كوستاريكا نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

E/CN.6/1994/L.6 4 Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and China: draft resolution
E/CN.6/1994/L.6 الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( والصين: مشروع قرار

E/CN.6/1994/L.13 4 Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77): draft resolution
E/CN.6/1994/L.13 الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(: مشروع قرار

6. At the same meeting, the observer for Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, made a statement.
٦ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيان المراقب عن الجزائر، بالنيابة أيضا عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

6. Mr. BELHIMEUR (Algeria), speaking on behalf of the States Members of the United Nations that were members of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/49/L.40 entitled " Food and agricultural development " .
٦ - السيد بلحيمر )الجزائر(: تكلم باسم الصين والدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، وعرض مشروع القرار A/C.2/49/L.40، المعنون " اﻷغذية والتنمية الزراعية " .