| This Organization is the greatest forum ever created on this planet. | UN | إن هـــــذه المنظمة هي أعظم محفل أنشئ على هذا الكوكب. |
| He thinks the GDR is the greatest country on earth. | Open Subtitles | ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم |
| Yet institutions in all regions except Africa have reported that the economic crisis is the greatest risk they currently face. | UN | غير أن المؤسسات في جميع المناطق، باستثناء أفريقيا، أفادت أن الأزمة الاقتصادية هي أعظم خطر تواجهه حالياً. |
| I mean, omelette stations are the greatest thing mankind has ever invented. | Open Subtitles | أعني , محطات اميليت هي أعظم شيء اخترعه الإنسان |
| Helping you is my greatest desire, Majesty. | Open Subtitles | مساعدتكِ هي أعظم رغباتي يا جلالتكِ |
| War is the greatest and most imminent threat to human beings and to the environment. | UN | فالحرب هي أعظم خطر يحدق بالبشرية والبيئة. |
| Bangladesh remains convinced that the total elimination of nuclear weapons is the greatest guarantee against their proliferation. | UN | وتظل بنغلاديش مقتنعة بأن الإزالة الكاملة للأسلحة النووية هي أعظم ضمان ضد انتشارها. |
| Sport is the greatest antidote to the poisons which may lurk in words and in things. | UN | والرياضة هي أعظم ترياق للشفاء من السموم التي قد تكون كامنة في اﻷلفاظ واﻷشياء. |
| Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor. | UN | فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها. |
| Relativity is the greatest idea I have ever had. | Open Subtitles | النبسية هي أعظم فكرة راودتني على الاطلاق |
| You know ours is the greatest love story ever told. | Open Subtitles | لأنت تعرفين قصة حبنا هي أعظم قصة حب في التاريخ. |
| Can you say why America is the greatest country in the world? | Open Subtitles | هل تستطيعون القول لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟ |
| You stand above them all, because you know compassion is the greatest shield. | Open Subtitles | أنت تتفوق عليهم جميعاً, لأنك تعرف أن الرحمة هي أعظم درع. |
| Ketchup is the greatest thing that has ever been invented. | Open Subtitles | الصلصة هي أعظم شيء على الإطلاق تم اختراعه |
| That fighter plane is the greatest fighter plane that was ever built. | Open Subtitles | هذه الطائرة المقاتلة هي أعظم طائرة مقاتلة على الإطلاق |
| This is the greatest country in history, and you have slandered it all over the globe. | Open Subtitles | هذه هي أعظم بلد فى التاريخ، وأنت إفتريتَ عليه في جميع أنحاء العالم. |
| And memories are the greatest gift a father can give his son. | Open Subtitles | والذكريات هي أعظم هدية يمكن أن يعطيه أب لأبنه. |
| Finally, democracy and respect for Governments legitimately established through popular vote are the greatest triumphs of Latin America in recent decades. | UN | أخيرا، إن الديمقراطية واحترام شرعية الحكومات التي ترسخت من خلال التصويت الشعبي هي أعظم انتصارات أمريكا اللاتينية في العقود الأخيرة. |
| You know, Ed, you guys really are the greatest generation... of cheapskates the world has ever seen. | Open Subtitles | تعلمون، إد، يا رفاق حقا هي أعظم جيل... من تشيبسكاتيس العالم على الاطلاق. |
| Tonight is my greatest plan yet. | Open Subtitles | الليلة هي أعظم خطة حتى الآن. |
| Being with you like this is my greatest happiness. | Open Subtitles | بقائي معك هكذا هي أعظم سعادتي |
| Chicago's the greatest city in the world, come on. | Open Subtitles | فـ شيكاغو هي أعظم مدينة في العالم هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 