"هي أعلى محكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the highest court
• the highest court of
• is the Republic's highest court

The Supreme Court is the highest court in New South Wales with unlimited jurisdiction in civil and criminal cases, and appeals.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز ذات اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية والمستأنفة.

The Supreme Court of Justice is the highest court of the judicial branch, and therefore of its administrative hierarchy.
ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في الفرع القضائي ومن ثم في مراتب تسلسله الإداري.

The Supreme Court is the highest court in Sri Lanka and its determination is final and binding both on the Government of Sri Lanka, and the Parliament.
وتضيف بأن المحكمة العليا هي أعلى محكمة في سري لانكا وقراراتها نهائية وملزمة سواء لحكومة سري لانكا أو لبرلمانها.

The Supreme Court of Justice is the highest court of the judicial branch, and therefore of its administrative hierarchy.
ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في الجهاز القضائي، ومن ثم، في ترتيبه الإداري.

The Supreme Court being the highest court of appeal in Namibia, the authors submit that they have exhausted domestic remedies.
ولما كانت المحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في ناميبيا، يؤكد صاحبا البلاغ أنهما استنفدا سبل الانتصاف الداخلية.

164. The Supreme Court is the Republic's highest court of general, contentious and administrative justice.
٤٦١- المحكمة العليا هي أعلى محكمة للمنازعات العامة والقضاء اﻹداري.

99. The Supreme Court is the highest court of the United States and the only one specifically created by the Constitution.
99- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة الأمريكية وهي المحكمة الوحيدة التي نص الدستور صراحةً على إنشائها.

The only court able to impose such a sentence is the highest court of original jurisdiction, the High Court.
والمحكمة الوحيدة التي يمكنها فرض العقوبة هي أعلى محكمة في السلطة القضائية الأصلية، وهي المحكمة العليا.

The latter is the highest court in all areas of law except for that of fundamental rights, which comes under the jurisdiction of the Constitutional Court.
وهذه المحكمة هي أعلى محكمة في مجالات القانون عدا مجال الحقوق الأساسية الذي يدخل ضمن الاختصاص القضائي للمحكمة الدستورية.

The Supreme Court is the highest court of the United States and the only one specifically created by the Constitution.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة والوحيدة المنشأة بموجب الدستور تحديداً.

80. The Supreme Court is the highest court of the United States and the only one specifically created by the Constitution.
٨٠- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة اﻷمريكية وهي المحكمة الوحيدة التي نص الدستور صراحة على إنشائها.

The Supreme Court is the highest court in the country, exercising secondary jurisdiction as well as original jurisdiction on certain matters relating to administrative acts, the issue of prerogative writs and other specified matters.
والمحكمة العليا هي أعلى محكمة في البلد وتمارس ولايتها القضائية الثانوية فضلا عن ولايتها اﻷصلية بخصوص بعض المسائل المتعلقة بالتصرفات اﻹدارية واصدار أوامر الهيمنة وغيرها من المسائل المحددة.

The Supreme Court is the highest court of the land and directly below it is the Court of Appeal followed by the Federal and State High Courts.
والمحكمة العليا الوطنية هي أعلى محكمة في البلد، وتأتي تحتها مباشرة محكمة الاستئناف، تليها المحكمة العليا الاتحادية والمحاكم العليا في الولايات.

194. The Supreme Court is the highest court in Montenegro and its seat is in Podgorica.
194- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الجبل الأسود ومقرها في بودغوريتسا.

The Supreme Court is the highest court of the land with jurisdiction over appeals from the High Court and any other Court or Tribunal, as the law may provide.
ومحكمة التمييز هي أعلى محكمة في البلد وهي تتناول الطعون المقدمة من المحكمة العليا وأية محكمة أو هيئة قضائية أخرى وفقاً لما ينص عليه القانون.

36. According to article 116 of the Constitution, the Constitutional Court is " the highest court in the land in constitutional matters.
36- وفقاً للمادة 116 من الدستور، فإن المحكمة الدستورية هي " أعلى محكمة في الدولة فيما يتعلق بالقضايا الدستورية.

At their head is the Supreme Court of Justice, which is the highest court in the country. All courts and tribunals are subordinate to it.
وترأس محكمة العدل العليا هذه المحاكم والهيئات القضائية؛ ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في البلد وتخضع لها جميع المحاكم والهيئات القضائية.

46. Barbados' Supreme Court is the highest court in Barbados, but not the highest Barbadian court.
٠٤ - إن المحكمة العليا لبربادوس هي أعلى محكمة في بربادوس ولكنها ليست أعلى محكمة بربادوسية.

27. The Supreme Court is the highest court.
٧٢- محكمة النقض واﻹبرام العليا هي أعلى محكمة.

65. The Supreme Court of Justice is the highest court of ordinary jurisdiction, and is divided into civil, labour and criminal chambers, to each of which are referred the matters which they must hear.
٤٦- ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في القضاء العادي، وتنقسم إلى غرف مدنية وجنائية وعمالية، تحال إلى كل غرفة منها المسائل التي تدخل في اختصاصها.

106. The Supreme Court is the Republic's highest court of general, contentious and administrative justice.
106- المحكمة العليا هي أعلى محكمة للقضاء الولائي والمنازعات والقضاء الإداري.