Fairleigh Dickinson University is the largest private university in New Jersey. | UN | جامعة فيرلي ديكنسون هي أكبر الجامعات الخاصة في ولاية نيوجيرسي. |
With the incorporation of conference services, this Department is the largest, in terms of staff members, in the United Nations. | UN | ومع إدماج خدمات المؤتمرات فيها فإن هذه الادارة هي أكبر الادارات في اﻷمم المتحدة من حيث عدد الموظفين. |
The island, where the Territory's capital, Jamestown, is located, is the largest of the Territory, with an area of 122 square kilometres. | UN | والجزيرة هي أكبر جزر الإقليم وتقع فيها جيمستاون، عاصمة الإقليم، وتبلغ مساحتها 122 كيلومترا مربعا. |
Within the fuel combustion sector, the energy industry was the largest source. | UN | وفي إطار قطاع احتراق الوقود كانت صناعة الطاقة هي أكبر المصادر. |
This is critical because developing countries are the largest and fastest growing market for HFCs. | UN | وهذا أمر حاسم الأهمية لأن البلدان النامية هي أكبر سوق لمركبات الكربون الهيدرو فلورية وأسرعها نمواً. |
Well, not quite. India is the biggest democracy in the world. | Open Subtitles | ليس تماما، الهند هي أكبر دولة ديموقراطية في العالم بأسره |
The island, where the Territory's capital, Jamestown, is located, is the largest of the islands of the Territory, with an area of 122 square kilometres. | UN | والجزيرة هي أكبر جزر الإقليم وتقع فيها جيمستاون، عاصمة الإقليم، وتبلغ مساحتها 122 كيلومترا مربعا. |
China is the largest PVC producer with 32% of the global market in 2007. | UN | الصين هي أكبر منتج للكلوريد متعدد الفينيل حيث كانت تملك 32٪ من السوق العالمي في عام 2007. |
WHO is the largest agency, with overall annual contributions in 2007 of $2.08 billion. | UN | فمنظمة الصحة العالمية هي أكبر وكالة، فقد بلغت المساهمات السنوية الإجمالية التي تلقتها 2.08 بليون دولار في عام 2007. |
The island, where Jamestown, the capital, is located, is the largest of the islands of the Territory, with an area of 122 square kilometres. | UN | والجزيرة هي أكبر جزر الإقليم وتقع فيها مدينة جيمستاون، عاصمة الإقليم، وتبلغ مساحتها 122 كيلومترا مربعا. |
Afghanistan is the largest producer of opium in the world, and the gross income from this crop is 9 to 10 times that of irrigated wheat. | UN | وأفغانستان هي أكبر منتج للأفيون في العالم، ويبلغ الدخل الإجمالي من هذا المحصول 9 إلى 10 أضعاف الدخل من القمح على الأرض المروية. |
135. The Government is the largest employer in Botswana. | UN | 136- الحكومة هي أكبر ربّ عمل في بوتسوانا. |
Japan was the largest contributor to UNIDO, yet grievously underrepresented in the Organization. | UN | وأضاف أن اليابان هي أكبر مساهم في اليونيدو، ومع ذلك فهي ممثلة تمثيلا ناقصا على نحو مؤسف في المنظمة. |
In 2009, health was the largest ISP, representing 30 per cent of total delivery. | UN | وفي عام 2009، كانت الصحة هي أكبر ممارسات دعم التنفيذ حيث شكلت 30 في المائة من إجمالي الخدمات المنفذة. |
Governments are the largest consumers in an economy. | UN | فالحكومات هي أكبر المستهلكين في أي اقتصاد. |
The Sahara is the biggest desert on the globe. | Open Subtitles | الصحراء الكبرى هي أكبر الصحارى على كوكب الارض. |
Non-communicable diseases are the biggest cause of death worldwide. | UN | فالأمراض غير المعدية هي أكبر سبب للوفيات في العالم. |
The United Nations is the greatest guarantee we have for preserving peace, and it is made up of our States. | UN | الأمم المتحدة هي أكبر ضمان لدينا للحفاظ على السلام، وهي تتألف من دولنا. |
It is not clear which sources are the greatest, and there could be wide variations depending on lifestyle and diet. | UN | ومن غير الواضح ما هي أكبر المصادر، وقد تكون هناك اختلافات واسعة اعتمادا على نمط الحياة والنظام الغذائي. |
India is the world's largest consumer of endosulfan with a total use of 113 kt from 1958 to 2000. | UN | والهند هي أكبر مستهلك في العالم للاندوسلفان وكان مجموع استخدامها يبلغ 113 كيلوطن في الفترة من 1958 حتى 2000. |
In a world both impersonal and fragmented, such a need is greater than it ever has been in history. | UN | وهذه الحاجة، في عالم غير فردي ومجزأ على السواء، هي أكبر اﻵن منها في أي وقت مضى. |
Finally, the Panel finds that some of the unsupported claim amounts are greater than similar costs in other claims. | UN | وأخيرا، يجد الفريق أن بعض مبالغ المطالبة غير المؤيدة بالمستندات هي أكبر من تكاليف مماثلة وردت في مطالبات أخرى. |
This stage of testing is the most complicated since testing must follow the sequential, chronological order of payroll processing. | UN | ومرحلة الاختبار هذه هي أكبر المراحل تعقدا إذ يتعين فيها اتباع الترتيب التتابعي الزمني لتجهيز كشوف المرتبات. |
The parties were the largest and best-known organizations and could not be left out. | UN | فالأحزاب هي أكبر وأفضل المنظمات المعروفة ولا يمكن تجاهلها. |
China was the biggest exporter in 2002, for the first time outstripping Thailand, Norway and the United States. | UN | وكانت الصين هي أكبر مصدِّر في عام 2002، وتخطت لأول مرة تايلند والنرويج والولايات المتحدة. |
What's the biggest deal you could get right now? | Open Subtitles | ما هي أكبر صفقة تستطيعين الحصول عليها الآن؟ |
The death penalty was the most institutionalized attack on the right to life and abolition constituted a prelude to any serious penal reform. | UN | فهذه العقوبة هي أكبر اعتداء مؤسسي على الحق في الحياة ويشكل إلغاؤها تمهيداً لأي إصلاح جاد لنظام العقوبات. |