"هي المرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the third time
• was the third time
• 's the third time

This is the third time this session that the General Assembly has held joint debates on more than one agenda item.
هذه هي المرة الثالثة في هذه الدورة التي تجري فيها الجمعية العامة مناقشة مشتركة لبندين من بنود جدول أعمالها.

That is the third time you've looked out the window.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

This is the third time that a Canadian representative has taken such action in the Conference on Disarmament in Geneva.
هذه هي المرة الثالثة التي يتخذ فيها ممثل كندا هذا الإجراء في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

This was the third time that the Court had taken part in this event.
وكانت هذه هي المرة الثالثة التي تشارك فيها المحكمة في هذه المناسبة.

This was the third time that the graves had been damaged after similar attacks took place in 2009.
وهذه هي المرة الثالثة التي تُتلف فيها قبور بعد حدوث اعتداءات مشابهة في عام 2009.

Mom, that's the third time you've read that bit.
ماماس هي المرة الثالثة الذين قرأوا هذه القطعة.

This is the third time in the last four months that our General Assembly has been in session on this subject.
هذه هي المرة الثالثة في غضون اﻷربعة أشهر اﻷخيرة التي تجتمع فيها الجمعية العامة للنظر في هذا الموضوع.

I just want to place this on the record because this is the third time that my delegation has intervened on this matter.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

This is the third time since 1991 that, due to the actions of others, the Republic of Macedonia has incurred such huge losses.
وهذه هي المرة الثالثة منذ ١٩٩١، التي تمنى فيها جمهورية مقدونيا بخسائر فادحة نتيجة أعمال اﻵخرين.

This is the third time that the report of the Council has been considered in the General Assembly and its committees, and in this regard we particularly welcome it.
وهذه هي المرة الثالثة التي ينظر فيها تقرير المجلس في الجمعية العامة ولجانها، وفي هذا الشأن نرحب به ترحيبا خاصا.

This is the third time that a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe has figured on the agenda of the General Assembly.
وهذه هي المرة الثالثة التي يظهر فيها تقرير عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا على جدول أعمال الجمعية العامة.

This is the third time you've broken your curfew, and you're not even halfway through the semester.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد كسر حظر التجول بك، وأنت ولا حتى في منتصف الطريق خلال الفصل الدراسي.

Okay, this is the third time that this unknown number has called today.
حسنا، هذه هي المرة الثالثة أن هذا العدد غير معروف دعت اليوم.

This is the third time you've stood me up.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد وقفت لي.

This is the third time they've caught him.
وهذه هي المرة الثالثة التي قد قبضوا عليه.

I mean, this is the third time I've gotten his voicemail.
أعني، أن هذه هي المرة الثالثة لقد حصلت على البريد الصوتي له.

This was the third time that a session of the Board was organized outside Geneva.
وكانت تلك هي المرة الثالثة التي تُنظم فيها دورة للمجلس خارج جنيف.

This was the third time he had been disoriented in the last two weeks.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

For Mr. Lemessa, this was the third time he had been arrested: he had previously been arrested in 1976 and again in 1980, having been released in 1988.
وبالنسبة للسيد ليميسا، كانت هذه هي المرة الثالثة التي أُلقي القبض عليه فيها. فقد أُلقي القبض عليه في عام 1976، ثم في عام 1980، وأُفرج عنه في عام 1988.

That's the third time I've heard it today.
وهذا هي المرة الثالثة لقد سمعت ذلك اليوم.

Look, it's the third time in five minutes that you've tried to introduce me to someone.
نظرة، وهذه هي المرة الثالثة في خمس دقائق أن كنت قد حاولت أن أعرض لي شخص ما.

Baby, that's the third time this week.
الطفل، أن هذه هي المرة الثالثة هذا الاسبوع.