"هي المفتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the key
• are the key
• is key
• was the key
• are key
• 's the key
• were the key
• holds the key
• the key to
• key is
• to be the key

Multilateralism is the key to promoting global participation in problem-solving and to ensuring collective ownership of outcomes.
فتعددية الأطراف هي المفتاح للنهوض بالمشاركة العالمية في حل المشاكل وكفالة الملكية الجماعية للنتائج.

Vulnerability is the key and we do not accept that legal definitions should ever be allowed to be impediments to meeting those needs.
وإن درجة التعرض للمخاطر هي المفتاح ونحن لن نقبل بالسماح للتعاريف القانونية بأن تقف عقبة في طريق تلبية تلك الاحتياجات.

United Nations Action is the key to a comprehensive and coordinated approach to preventing and responding to conflict-related sexual violence.
إن مبادرة الأمم المتحدة هي المفتاح لاتباع نهج شامل ومنسق لمنع العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات والتصدي له.

Keystone University, where blowjobs are the key to my dorm room.
جامعة كي ستوون حيث العلاقات السرية هي المفتاح لغرفة نومي

Knowing which groups are affected, and in which proportion, is key for intergovernmental bodies to devise appropriate policy responses.
إن معرفة الفئات المتأثرة، وفي أي نسبة، هي المفتاح لكي تتمكن الهيئات الحكومية الدولية من وضع استجابات للسياسات المناسبة.

We further felt that flexibility on all themes by all members was the key to achieving tangible results.
ورأينا كذلك أن المرونة بشأن جميع المواضيع ومن قبل جميع الأعضاء هي المفتاح لتحقيق نتائج ملموسة.

Fourthly, the question of resources is the key to the attainment of the end-decade goals.
ورابعا، فإن مسألة الموارد هي المفتاح لتحقيق أهداف نهاية العقد.

I just have to figure this out, you know, and Elizabeth Brown is the key, so...
يجب أن أكتشف هذا الأمر و إليزابيث براون هي المفتاح لذلك

Jack, this is not just a diamond, this is the key to unlock his or her property. We must get it back. Ashmita.
جاك، الالماسه التي اخذها جونز من الكهف الجليدي هي المفتاح لفتح كنز ماغادا الوطني أشميتا

Every true champion knows mental game is the key.
كل بطل حقيقي يعرف أن لعبة العقل هي المفتاح

Remember, your education is the key to a prosperous future.
تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق

He said he's got the money locked away and his eye is the key.
أخبرنا بأنّه قام بتخبئة النقود وعينه هي المفتاح ..

These factors are the key to breaking the inter-generational transmission of inequality and exclusion.
وهذه العوامل هي المفتاح للخروج من دائرة انتقال اللامساواة والاستبعاد من جيل إلى جيل.

I associate myself wholeheartedly with President Clinton's statement that face-to-face negotiations in a constructive atmosphere are the key to resolving problems.
إنني أؤيد بحرارة قول الرئيس كلينتون بأن المفاوضات المباشرة في ظل مناخ بناء هي المفتاح اﻷساسي لحسم المشاكل.

As their report points out, flexibility is key in moving forward on Security Council reform.
والمرونة، كما يشير تقريرهم، هي المفتاح للمضي قدما في إصلاح مجلس الأمن.

Confidence is key in these situations.
الثقة بالنفس هي المفتاح في مثل هذه المواقف

Your pawnshop vision was the key.
زميلة السكن كانت رؤية متجر الرهائن هي المفتاح للقضية

And like most mathematicians, he believed that math was the key to unlocking the secrets of the universe.
ومثل جميع علماء الرياضيات إعتقد أن الرياضيات هي المفتاح لحل جميع أسرار الكون

These ships are key to reaching Aneela, and we're gonna use the shit out of them.
هذه السفن هي المفتاح للوصول إلى أنيلا، ونحن ستعمل استخدام القرف للخروج منها.

She's the key to my survival around here.
هي المفتاح لبلدي البقاء على قيد الحياة هنا.

Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.
والاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الأجنبية، هي المفتاح للنمو المستدام وتوليد فرص العمل.

We must not let insecurity blind us to the simple truth that democracy holds the key to a world without violence.
ويجب ألا نسمح لانعدام الأمن بأن يعمينا عن الحقيقة البسيطة وهي أن الديمقراطية هي المفتاح لعالم بلا عنف.

- I still think the key is the 100-lire note.
-مازلت أعتقد أنَّ ورقة الـ100 ليرة هي المفتاح

The symmetry of certain geometric objects seemed to be the key.
بدا وأن تماثل الأشكال الهندسية المحددة هي المفتاح.