ويكيبيديا

    "هي المنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • is the region
        
    • is the area
        
    • was the region
        
    • is a zone
        
    • be the region
        
    • the region with
        
    • the spot
        
    • is the zone
        
    • region is the
        
    This is the region where the stakes are highest in the attempt to forge a new European security. UN وهذه هي المنطقة التي يكون فيها الرهان أخطر ما يمكن في محاولة صنع أمن أوروبي جديد.
    As a result, Africa is the region in which manufacturing represents the lowest share of total merchandise exports. UN ونتيجة لذلك، فإن أفريقيا هي المنطقة التي تمثل فيها الصناعة أقل نسبة من مجموع الصادرات من السلع.
    Through this approach, the relevant geographic market is the area in which the reasonable consumer or buyer usually covers his demand. UN ووفقا لهذا النهج، تكون السوق الجغرافية ذات الصلة هي المنطقة التي يقوم فيها عادة المستهلك أو المشتري العاقل باشباع طلبه.
    Through this approach, the relevant geographical market is the area in which the reasonable consumer or buyer usually covers his demand. UN ووفقا لهذا النهج، تكون السوق الجغرافية ذات الصلة هي المنطقة التي يقوم فيها عادة المستهلك أو المشتري العاقل بتلبية طلبه.
    Mr. Besri reported that Latin America was the region that showed the smallest relative reduction in methyl bromide consumption. UN وأفاد السيد البصري بأن أمريكا اللاتينية هي المنطقة التي سجلت أقل انخفاض نسبي في استهلاك بروميد الميثيل.
    Africa was the region to which Japan attached special priority and it was also the region that UNIDO intended to concentrate on. UN وقال ان افريقيا هي المنطقة التي توليها اليابان أولوية خاصة ، وهي أيضا المنطقة التي تنوي اليونيدو التركيز عليها .
    This is the region which has the lowest level of arrears. UN وهذه هي المنطقة التي تسجل أدنى مستوى للمتأخرات.
    Latin America is the region with the highest level of membership of this Convention. UN وأمريكا اللاتينية هي المنطقة التي يوجد بها أكبر عدد من الأعضاء في الاتفاقية.
    On foreign direct investment, Africa still is the region that receives the lowest amount of investment flows. UN أما بخصوص الاستثمارات الأجنبية المباشرة، فما زالت أفريقيا هي المنطقة التي تتلقى أدنى كمية من التدفقات الاستثمارية.
    This is the region for which the Authority has already issued six exploration contracts. UN وهذه هي المنطقة التي أصدرت السلطة بشأنها ستة عقود للاستكشاف.
    Africa is the region with the largest number of Member States. UN وأفريقيا هي المنطقة ذات العدد الأكبر من الدول الأعضاء.
    Kasai is the region of origin of Etienne Tshishekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and leader of the opposition. UN وكاساي هي المنطقة التي يأتي منها إتيان تشيسيكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وزعيم المعارضة.
    Through this approach, the relevant geographic market is the area in which the reasonable consumer or buyer usually covers his demand. UN ووفقا لهذا النهج، تكون السوق الجغرافية ذات الصلة هي المنطقة التي يقوم فيها عادة المستهلك أو المشتري العاقل باشباع طلبه.
    Now look, I double-checked everything, but the one thing I did notice... is the area on the rib fragments around the entry wounds... is a bit discolored. Open Subtitles فحصت كل شي مرتين, لكن هنا شي واحد لاحظته هي المنطقة التي تقع على اجزاء من الضلع حول مدخل الجرح تغير لونها قليلاً
    - Huh. - Well, this is the area where she said he attacked her. Open Subtitles هذه هي المنطقة حيث قالت أنه تم الإعتداء عليها
    Asia was the region in which the lowest rate for both types of crime were reported, either in police statistics or in victim surveys. UN وكانت آسيا هي المنطقة التي سجل فيها أدنى معدل في كلا النوعين من الجرائم، سواء في إحصاءات الشرطة أو في استقصاءات الضحايا.
    Data provided for this reporting period showed that Europe was the region where the highest number of countries had cooperated in the framework of bilateral or multilateral agreements, followed by the Americas, Asia and Oceania. UN وأظهرت البيانات المقدَّمة عن هذه الفترة المشمولة بالتقرير أنَّ أوروبا هي المنطقة التي تعاون فيها أكبر عدد من البلدان في إطار الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف، تليها القارة الأمريكية وآسيا وأوقيانوسيا.
    Mesoamerica was the region that had allocated the largest share of commitments in national budgets, followed by the South Cone. UN وأمريكا الوسطى هي المنطقة الإقليمية التي قدمت أكبر حصة من التعهدات المخصصة من ميزانياتها الوطنية تليها في ذلك منطقة المخروط الجنوبي.
    The base of the slope is a zone where the lower part of the slope merges into the top of the continental rise or into the top of the deep ocean floor, in the case where no rise exists. UN وقاعدة المنحدر هي المنطقة التي يندمج عندها الجزء السفلي من المنحدر في قمة المرتفع القاري أو في قمة قاع المحيط العميق في حالة عدم وجود مرتفع.
    The Americas seems to be the region where these defenders are most at risk. UN ويبدو أن الأمريكتين هي المنطقة الأكثر مخاطر على المدافعين.
    This makes Africa the region with the highest representation in the Virtual Institute. UN وبذلك، أصبحت أفريقيا هي المنطقة الأعلى تمثيلاً في المعهد الإلكتروني.
    That's the spot I can't reach. Open Subtitles هذه هي المنطقة التي لا أستطيع الوصول إليها
    And this is the zone where Finn's romantic possibilities live. Open Subtitles وهذه هي المنطقة التي تعيش فيه احتمالات رومنسية فين
    However, the Arab States region is the only one with such a post to date. UN بيد أن منطقة الدول العربية هي المنطقة الوحيدة التي توجد فيها وظيفة من هذا النوع حتى تاريخه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد