"هي تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's trying to
• She tries
• she trying
• she was trying to
• she's just trying to

But actually, she's trying to poison him for his inheritance.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

No, but I think that's what she's trying to do.
لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل.

she's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

Look, sometimes when a woman spends too much money on something she really doesn't need, She tries to cram it down everyone else's throats to justify the purchase.
أحياناً عندما المرأة تنفق الكثير من المال على شيئاً ليست بحاجته حقاً هي تحاول لحشره في حناجر كل شخص آخر

She knows you better than anybody else. she's trying to help you.
هي تعرفُك أكثر من أي شخصٍ آخر، و هي تحاول أن تساعدك.

No, so now she's trying to punish me by giving all of my stunts to this 80-pound freshman.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

They kill her arches, so she only wears them when she's trying to get someone's attention.
انها تدمر مفاصلها لذا هي ترتديهم فقط عندما هي تحاول لجذب انتباه احدهم

she's trying to stop me from getting to the top, the same way that Trish did!
ما مشكلة جون هي تحاول منعي من الوصول للقمة كما فعلت تريش

she's trying to make me jealous.
هي تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة لكنه كان ناجح عليّ

Okay, you're sitting here playing video games while she's trying to fight her swelling down--
حسنآ , انت جآلس هنا تلعب العاب الفديو بينمآ هي تحاول محآرب الانتفاخ

she's trying to find a way to remember, but they said it's like someone erased her whole past.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

I saw genuine shock on her face. she's trying to protect her son.
رأيت صدمة حقيقية على وجهها هي تحاول حماية ابنها

I mean, usually, when I'm friends with a girl, I'm either trying to get that butt or she's trying to get this butt.
عادة عندما أكون صديقا لفتاه إما ان أكون احاول الحصول عليها او هي تحاول الحصول علي

she's trying to start a war, and your daughter's gonna be caught in the middle of it.
هي تحاول بدأ حرب، وابنتك ستكون في وسطها.

Oh, she's trying to make sense of it, you know.
هي تحاول أن تصدّق ما جرى , أنت تعلم

No, look, I get why she's trying to move on, right?
لا ، انظري .. انا محتار لماذا هي تحاول ان تمضي ، حقا؟

She tries to hook me up with cute guys, but, more importantly, she hooked me up with cheap rent.
هي تحاول أن تدبر لي موعد مع شبان لطفاء لكن الأهم هي تزودني بمطالب أخرى

Then She tries to bring it all back on me.
ينام مع أخته و هي تحاول أن تضع الحق علي لو كان لدينا منزلاً أكبر

Am I crazy, or was she trying to save them from us?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

I saw my mommy with a naked man and she was trying to be a mommy again.
رأيت أمي مع رجلٍ عارٍ و هي تحاول أن تصبح أم مُجدداً.

she's just trying to keep it together until I can get her out of here.
هي تحاول الصمود فقظ حتى استطيع اخراجها من هنا