"هي حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is your life
• it's your life
• life is
• are your life

Well, this is your life you're crapping on.
حسناً , هذه هي حياتك التي تتذمرين بشأنها

Guard it with your life because, in many ways, it now is your life.
إحميها بحياتك ،لأنها و بنواحٍ كثيرة أصبحت هي حياتك

People need a Who's Who to understand the manscape that is your life.
الناس بحاجة إلى مهنيون ليفهموا أن الحلاقة هي حياتك

Anyway, it's your life. Spend it how you want, all right?
على أي حال هي حياتك اقضيها كما تريدين حسناً

Sometimes the only way to really appreciate what you have is to see what life is like without it.
بعض الأحيان الطريق الوحيد لتقدير حقًّا ما تملك أن ترى كيف هي حياتك من دونه

That means from this moment on, your lies are your life.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

Dude, this is your life we're talking about here, not a credit card, okay?
يا صاح، هذه هي حياتك التي نتحدث عنها هنا، وليس بطاقة الإئتمان، إتفقنا؟

You don't wanna believe that this is your life.
هل تعرف ماهي مشكلتك ؟ انت لا تريد ان تصدق ان هذه هي حياتك

I know, your life is your life, and it's not my job to fix it, unless of course you ask me to.
أعرف, حياتك هي حياتك و ليس من شأني معالجتها, بالطبع مالم تطلب مني هذا

- I mean, this is your life. - I know it is.
أعني، هذه هي حياتك أنا أعلم أنه كذلك

[Fleetwood] This is your life.
فونت كولور = "# 00FFFF" فليتوود: هذه هي حياتك.

So, until we are dick up and flat broke, this is your life.
لذا، حتى ننتهي و نُفلس، هذه هي حياتك.

I just don't have the energy for This is your life right now.
كما تعرف, أنا فقط لا أملك الطاقة من أجل "هذه هي حياتك" الآن

That is your life is the five stolen minutes
-تلك هي حياتك والتي هي عبارة عن خمسة دقائق مسروقة

- Saving your life, or at least your credit rating, which is your life.
-أنقذ حياتكِ أو على الأقل بطاقاتكِ الإئتمانية والتي هي حياتك

I'm leaving the Bureau. Uh... Your job is your life.
سأرحل عن المكتب مهمتك هي حياتك

Just give up, mom. This is your life.
إستسلمي وحسب يا أمي هذه هي حياتك

It's not a preposterous idea, dad. B613 is your life.
ليست فكرة خيالية, ابي بي613 هي حياتك

At the end of the day, it's his life -- Just like it's my life, and just like it's your life.
في نهاية المطاف إنها حياته كما هي حياتي وكما هي حياتك

Of course it's your life to do as you please.
بالتأكيد هي حياتك وتفعل مايرضيك

- Jenny. - it's your life. I get that,but it's my life,too,and it's dan's,
هي حياتك اعرف هذا لكنها حياتي ايضاً

You know, your personal life is your personal life. But you look like shit.
أنت تعلمين أن حياتك الشخصية هي حياتك الشخصية و لكنك تبدين بحالة مزرية