"هي سَتَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She'll be
• she'd be
• She will be
• It'll be
• it will be

When she wakes up, She'll be happy to tell you.
عندما تَستيقظُ، هي سَتَكُونُ سعيدة لإخْبارك.

When she wakes up, She'll be really, really cold, so you just give her this blanket.
عندما تَستيقظُ، هي سَتَكُونُ حقاً، حقاً البرودة، لذا أنت فقط تَعطي هذه بطانيتِها.

And with any luck, soon She'll be the chief suspect
وبأيّ حظّ، قريباً هي سَتَكُونُ المشتبه بهَ الرئيسيةَ

If she had a reaction, she'd be in shock right now.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time She will be very vulnerable.
مع هذا هذه الأنثى يَجِبُ أَنْ تحتضن بيضَها لثلاثة أسابيعِ وطوال هذا الوقتِ هي سَتَكُونُ ضعيفة جداً.

If we go to court on this, It'll be the firm sticking its neck out.
إذا نَذْهبُ إلى المحكمةِ على هذه، هي سَتَكُونُ الشركةَ التي تَلْصقُ رقبتَها خارج.

She'll be angry again if you don't get home.
هي سَتَكُونُ غاضبة مره أخرى إذا لم تذهبي الى البيتِ

She'll be here every day to torture your master.
هي سَتَكُونُ هنا كُلّ يوم لتَعذيب سيدِكَ.

But cognitively, She'll be sharp as ever.
لكن بشكل إدراكي، هي سَتَكُونُ حادّة كما كان دائماً.

Every day She'll be forced to stare through the glass at me, wondering what might have been until one day, like Roz, she goes mad,
كُلّ يوم هي سَتَكُونُ إجبارية للتَحْديق خلال الزجاجِ عليّ , المُتَعجِّب الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ

She'll be much safer. You know that.
هي سَتَكُونُ آمنهَ كثيراَ.هي تَعْرفُ ذلك

I hope you're comfortable with that arrangement, because that's where She'll be seated Friday night.
أَتمنّى بأنّك مرتاح بذلك الترتيبِ، لأن ذلك حيث هي سَتَكُونُ ليلة الجمعةَ الجالسةَ.

I wish I could tell you She'll be OK, but the internal damage is extensive.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هي سَتَكُونُ حسناً، لكن الضررَ الداخليَ شاملُ.

But, Jim dear, are you sure She'll be warm enough?
لكن، عزيز جيِم، أنت متأكّد هي سَتَكُونُ دافئة بما فيه الكفاية؟

Now, you listen. Before this is over, She'll be dead.
الآن، إستمع قبل أن تنطفئ النيران ، هي سَتَكُونُ ميتة

She'll be thrilled to see you again.
هي سَتَكُونُ مبتهجة لرُؤيتك ثانيةً.

Called on her cell to say she'd be 5 minutes late for her shift at the library and she never showed up.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

If we hadn't intervened, she'd be dead.
إذا نحن مَا تَدخّلنَا، هي سَتَكُونُ ميتةَ.

She will be the perfect wife. Mom will also like her.
هي سَتَكُونُ الزوجةَ المثاليةَ . الأمّ سَتَحْبُّها أيضاً

It'll be some big Italian lug, and he'll fish us out of here.
هي سَتَكُونُ بَعْض العروةِ الإيطاليةِ الكبيرةِ، وهو سَيَصِيدُنا خارج هنا.

When he/she discovers the sun it will be very hot.
عندما هو / تَكتشفُ الشمسَ هي سَتَكُونُ حار جداً.