"هي فقط مسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's only a matter of
• It's just a matter of

If we don't do something fast, It's only a matter of time before Joonpyo enters the wedding hall.
هي فقط مسألة وقت حتى يدخل جون بيو قاعة الزفاف.. إذا لم نفعل شيئا ما بسرعة

It's only a matter of time until I know everything, so you might as well just tell me now.
هي فقط مسألة وقت حتى أعرف كلّ شيء، لذا أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار

If you continue this way, It's only a matter of time before you get hurt or found out.
إذا إستمريت في هذا الطريق هي فقط مسألة وقت قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي

It's just a matter of time before word leaks out, if it hasn't already.
هي فقط مسألة وقت قَبْلَ أَنْ تُسرّبُ الكلمةَ، إذا هو لَيْسَ لهُ.

Often It's just a matter of quick thinking, fast feet and strong fingers.
في أغلب الأحيان هي فقط مسألة سرعة تفكير، سرعة حركة، وأصابع قوية

It's just a matter of time before shit hits the fan with Cortez and his gang.
هي فقط مسألة وقت قبل اللعنة يَضْربُ النصيرُ مَع كورتيز وعصابته.

When the wolf and the lamb work together, It's only a matter of time before the wolf gets his way,
عندما الذئب و عمل حملِ سوية، هي فقط مسألة وقتُ قَبْلَ أَنْ يَحْصلُ الذئبُ على طريقِه،

It's only a matter of time before you get your lights punched out.
هي فقط مسألة وقتُ أمامك يُصبحُ أضويتكَ ثَقبتْ.

It's only a matter of time before I find out what it is you're hiding.
هي فقط مسألة وقت قبل أن أكتشف ما تختفيه

It's only a matter of time before they're caught.
هي فقط مسألة وقت قبل أن يمسكوا

It's only a matter of time before they find our consultant.
هي فقط مسألة وقت قبل أن يجدوا مستشارنا

No matter how this turns out, It's only a matter of time before the V.C. show up looking to shove my head on a stake.
مهما كان هذا يظهر، هي فقط مسألة وقت قبل V. C. يظهر نظر لدفع رأسي على a حصة.

It's only a matter of time before he does it again.
هي فقط مسألة وقتُ قبل أن يفعلها ثانية

It's only a matter of time.
هي فقط مسألة الوقت.

It's only a matter of time.
هي فقط مسألة وقتُ.

It's just a matter of time before he rapes and murders.
هي فقط مسألة وقت قَبْلَ أَنْ يَغتصبُ ويَقْتلُ.

It's just a matter of time before I prove it, Major.
هي فقط مسألة وقت قَبْلَ أَنْ أُثبتُه، الرائد.

"I am everywhere. It's just a matter of time."
أَنا في كل مكان هي فقط مسألة وقت

Now It's just a matter of time who will die first.
هي فقط مسألة وقت قبل أن يموت أحدنا

It's just a matter of time before he blows up the neighbourhood.
هي فقط مسألة وقت قبل أن يفجر الحي.

It's just a matter of time before people
هي فقط مسألة وقت قبل الناسِ