| If that's your idea of increasing performance, then you ought to rethink your career, because that thing has crashed more times than Mel Gibson on his way home from a Saturday night. | Open Subtitles | اذا كانت هذه هي فكرتك عن تحسين الأداء, من الأفضل لك أن تعيد التفكير في مهنتك, لأن هذا الشيء قد تحطم مرات أكثر |
| [MAN] That's your idea of a vacation, Mr. King? | Open Subtitles | [رجل] هذه هي فكرتك عن إجازة، السيد كينغ؟ |
| That's your idea of a traditional winter vacation? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟ |
| Don't tell me going out to an economic conference is your idea of a good time. | Open Subtitles | لا تقولوا لي الخروج إلى مؤتمر اقتصادي هي فكرتك جيدة من الوقت. |
| Xanthippe Lannister Voorhees, if this is your idea of a joke, you belong in a Woody Allen film because I am not laughing. | Open Subtitles | زانثبي لانيستير فورهييز لو هذه هي فكرتك عن المزاح اذن انتي تنتمين الى فيلم لوودي الين |
| WHAT's your point, DETECTIVE? | Open Subtitles | ما هي فكرتك ايها المحقق؟ |
| If that's your idea of seduction, no wonder you're alone. | Open Subtitles | اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد |
| Well, what's your idea of a romantic weekend? | Open Subtitles | حسناً، وما هي فكرتك عن عطلة رومانسية؟ |
| Is that's your idea of the perfect life? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن الكمال في الحياة? |
| "'If that's your idea, you're wrong.'" | Open Subtitles | اذا كانت تلك هي فكرتك فأنت مخطئ |
| What's your idea of a real date? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن تاريخ حقيقي؟ |
| And what's your idea of fun? | Open Subtitles | و ما هي فكرتك عن المتعة؟ |
| Then babe... What's your idea? | Open Subtitles | إذن يا حبيبي ما هي فكرتك ؟ |
| What's your idea of heaven? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن السماء؟ |
| Does that mean Smart Rain is your idea? | Open Subtitles | هل هذا يعني ان المطر الذكي هي فكرتك الخالصه ؟ |
| Just a panic. The fire department's here. This is your idea of control? | Open Subtitles | مـجرد حالة من الذعر ، إدارة مكافحة الحريق هنا أهـذهِ هي فكرتك عن السيطرة؟ |
| At the place that fired me is your idea of helping, don't. | Open Subtitles | في مكان طردني , هي فكرتك للمساعده , لا تساعد |
| Kidnapping tourists is your idea of fast cash? | Open Subtitles | خطف السياح هي فكرتك عن النقدية السريعة ؟ |
| Hey, G, what is your idea of, like, the perfect wedding? | Open Subtitles | مهلا, G, ما هي فكرتك عن مثل, حفل الزفاف المثالي؟ |
| But going for sergeant was your idea in the first place. | Open Subtitles | ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول |
| Was it your idea to hook me up with the Village People here? | Open Subtitles | هل كانت هي فكرتك لتجعلهم يضعوني في هذا المكان المليء بالشواذ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 