"هي كالآتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are as follows
• is as follows
• be as follows
• are the following

Other areas of achievements are as follows:
والمجالات الأخرى التي حققت نيجيريا فيها إنجازات هي كالآتي:

For the Special Rapporteur's information, the facts are as follows:
أما فيما يتعلق بمعلومات المقرر الخاص عن الواقعة، فإن الحقائق هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 167 of the report, are as follows: Page
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 167 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amount awarded, as noted in annex I of the report, is as follows:
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في المرفق الأول بالتقرير، هي كالآتي:

The topics for consideration at each annual meeting of States Parties will be as follows: items (i) and (ii) will be considered in 2007; items (iii) and (iv) in 2008; item (v) in 2009; and item (vi) in 2010.
والمواضيع الواجب النظر فيها في كل اجتماع سنوي من اجتماعات الدول الأطراف هي كالآتي: تناول البندين `1` و`2` في 2007؛ والبندين `3` و`4` في 2008؛ والبند `5` في 2009؛ والبند `6` في 2010.

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 439 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 439 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 156 of the report, are as follows: Page
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 156 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 159 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 159 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 171 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 171 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 507 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 507 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 880 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في المرفق الأول بالتقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 280 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 280 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in paragraph 443 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 443 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amounts per country, as noted in the annex to the report, are as follows:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت الإشارة إليها في مرفق التقرير، هي كالآتي:

For the Special Rapporteur's information, the facts are as follows.
أما فيما يتعلق بمعلومات المقرر الخاص عن الواقعة، فإن الحقائق هي كالآتي:

The aggregate amount awarded, as noted in table 2 of the report, is as follows:
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما هي مبينة في الجدول 1 من التقرير، هي كالآتي:

The aggregate amount awarded, as noted in paragraph 501 of the report, is as follows:
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما هي مبينة في الفقرة 501 من التقرير، هي كالآتي:

35. The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 is as follows:
35 - القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 هي كالآتي:

The aims and purposes of the organization are the following:
أهداف المنظمة ومقاصدها هي كالآتي: