"هي كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is
• She is
• they are
• she does
• Is it
• it does
• to be the

Rose says it's a blessing. It's God's will. Maybe it is.
روز تقول بأنّها بركة هي إرادة الله، ربّما هي كذلك

That muscle's called the brachioradialis. At least it is in cats.
تلك العضلة تدعى عضلة العضد، على الأقل هي كذلك عند القطط.

We've printed 638 copies, so tonight it is.
لقد قمنا بطباعة 638 نسخة لذلك الليلة هي كذلك

Well, She is, but she hasn't been blind her entire life.
نعم ، هي كذلك لكن لم تكن عمياء طيلة حياتها

they are also the things that make this department strong.
هي كذلك الأشياء التي تجعل هذا القٍسم قوياً

- She already knows that. - Of course she does.
هي بالفعل تعرف ذلك - بالطبع هي كذلك -

"merlot is the whore of the vineyard" talks, Is it?
أحاديث "ميرلوت عاهرة ساحة النبات" هل هي كذلك ؟

it is. Not that I've paid much attention to it.
هي كذلك ولا تفهمي أنني أوليتها اهتماماً كبيراً

Oh, it is. Okay, I'm sorry. Thank you for letting me know.
، أجل هي كذلك حسناً، آسفة، شكراً لإعلامي بذلك

I mean, maybe it is, but if I wrote it, the only thing that's going to happen is you're going to get in a shitload of trouble and nothing's going to change.
،ربما هي كذلك ،ولكن إن كتبتها الشيء الوحيد الذي سيحصل هو أنكِ ستكونين بخضم العديد من المشاكل

Yes, it is, but it seems that you didn't find it funny.
نعم, هي كذلك و لكن يبدو أنكِ لم تجديها مضحكة.

Of course it is. It's made from plants.
بالطبع هي كذلك ، انها مصنوعة من النباتات

If you must know, yes, it is. I started seeing their therapist.
إن كان عليكِ أن تعرفي ، فنعم ، هي كذلك بدأت في الذهاب إلى معالجتهما

I don't think that's the issue. But it is.
لاأعتقد أن هذه هي المشكلة لكنها هي كذلك, أنا متأكد أنكِ ذهبتي للمدرسة

Yes,it is. But the lawsuits haven'tbeen dropped,so blah.
نعم هي كذلك , لكن يبدو أن الدعاوي القضائية قد تم إسقاطها

it is, but the lesson here... the lesson here is that you can't avoid random crappy soil bacteria.
هي كذلك , ولكن العبره هي العبره هنا انك لا يمكنك تجنب بكتيريا تربه عشوائيه

Of course it is. I came up with it.
بالطبع هي كذلك , انا من خططت لها

She is.
هي كذلك إنها تقريباً متطابقة ، أليس كذلك ؟ هي كذلك

Yeah, yeah, She is. And, you know, she's black, so that's good.
أجل ، أجل هي كذلك و تعلمين إنهـا سوداء لذا هـذا جيّد

they are, so be prepared for the forum to be less than fun.
هي كذلك.. لذا فتوقع أن لايكون الإجتماع ممتعاً

Oh, yes, she does. She always has.
اوه نعم، هي كذلك هي دائما كذلك

The dome doesn't have answers. Yes, it does, Dad.
ـ القبة لا تمتلك أجوبة ـ بلى هي كذلك يا والدي

This would not, however, appear to be the case in the sphere of unilateral acts of States.
لكن لا يبدو أن الحالة هي كذلك في نطاق اﻷفعال الانفرادية للدول.