"هي لَمْ تَعْرفْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she didn't know

Either she knew that the student was a spy and lied when she denied it, or she didn't know that he was a spy, but lied about knowing the details of the military rescue.
إما قد عَرفتْ أن الطالب كَانَ جاسوسا وكانت كاذبة عندما أنكرتْ ذلك، أَو هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ جاسوسا،

You guys, I had no idea she didn't know.
أنت رجال، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي لَمْ تَعْرفْ.

But if she didn't know what Scott had previously touched, she would have cleaned everything.
لكن إذا هي لَمْ تَعْرفْ ما مَسَّ سكوت سابقاً، هي كَانتْ سَتُنظّفُ كُلّ شيءَ.

Well, what if she didn't know you were setting her up?
حَسناً، الذي إذا هي لَمْ تَعْرفْ أنت هَلْ كُنْتَ يَضِعُها فوق؟

Oh, she didn't know they were about me until we met.
أوه، هي لَمْ تَعْرفْ هم عنيّ حتى إجتمعنَا.

she didn't know any of the other victims.
هي لَمْ تَعْرفْ أيّ مِنْ الضحايا الآخرينِ.

Needless to say, she didn't know what he wanted her to do with the money.
لا حاجة للقول، هي لَمْ تَعْرفْ ما أرادَها أَنْ تَعمَلُ بالمالِ.

But what she didn't know was, he already had a girlfriend.
لكن ما هي لَمْ تَعْرفْ كَانَ عِنْدَهُ a صديقة.

she didn't know it was a blind date.
هي لَمْ تَعْرفْ بأنّها كَانتْ a لقاء أول.

she didn't know you were in there.
هي لَمْ تَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في هناك.

Yes, well, she didn't know it was Valentine's Day until I reminded her, and she did say she wanted to go over a new ad campaign.
نعم، حَسناً، هي لَمْ تَعْرفْ بأنّها كَانتْ يوم الحبّ حتى ذكّرتُها، وهي قالتْ بأنّها أرادتْ للذِهاب على a حملة إعلانِ جديدةِ.

He/she didn't know that he/she played.
هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه يعزف.

she didn't know anybody, either.
هي لَمْ تَعْرفْ أي شخص، أمّا.

- Oh, my God, she didn't know. JANET:
- أوه، يا الهي هي لَمْ تَعْرفْ.