"هي ما زالَتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She's still
• she still
• She was still
• It's still
• She is still

I mean, She's still reeling from her break-up with Joe.
أَعْني، هي ما زالَتْ تَلْفُّ مِنْ تقسيمِها مَع جو.

She's still there. Do you want me to finish this?
هي ما زالَتْ هناك هَلْ تُريدُني أَنْ أَنهي هذا؟

She's still out there, trying to save the world.
هي ما زالَتْ هناك تُحاولُ أن تنقذ العالمِ

You wonder sometimes if she still thinks about you.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

This bird, Tammy Fraser, she still in prison?
هذا الطيرِ، تامي فرايزر، هي ما زالَتْ في السجنِ؟

She was still bleeding when she was brought here.
هي ما زالَتْ تَنْزفُ متى هي جُلِبتْ هنا.

It's still stiff when I go to the right.
هي ما زالَتْ جثّةُ عندما أَذْهبُ إلى الحقِّ.

Oh, actually, I think She's still working on it.
أعتقد هي ما زالَتْ عَمَل عليه. أليس كذلك؟

When She's still in the dream unwilling to wake up, let's get the thing and go.
انما هي ما زالَتْ تحلم غير راغب لإسْتِيْقاظ دعنا نَحْصلُ على الشيءِ ونَذْهبُ

Knotti She's still alive, do you hear me?
كيونتي هي ما زالَتْ حيّةُ، هَلْ تَسْمعُني؟

She's still very upset about the whole Conan thing.
هي ما زالَتْ جداً منزعجة بشأن شيء كونان الكامل.

She's still spry at 73, but has a slight hearing problem, so please speak loudly and enunciate.
هي ما زالَتْ نشيطةُ في 73, لكن لديعا مشكلة في السمع لذا ارجوكم تحدثو بصوت عالي

I'm telling you, She's still waiting, so hurry up.
انا بأُخبرُك، هي ما زالَتْ تَنتظرُ،بسرعة لذا.

But we should probably keep it down, She's still in the bedroom.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ من المحتمل نُسيطرَ عليه، هي ما زالَتْ في غرفةِ النوم.

At least I hope she still considers me a friend.
على الأقل أَتمنّى هي ما زالَتْ تَعتبرُني a صديق.

You know, Mom, the way all the money slipped through my fingers wondering if she still loves me, then she is the only
مُتَعجِّب إذا هي ما زالَتْ تَحبُّني، ثمّ هي الوحيدونُ لا جينزَ.

she still needs to take some tests.
هي ما زالَتْ تَحتاجُ لأَخْذ بَعْض الإختباراتِ.

- she still hasn't told me she loves me
- هي ما زالَتْ مَا أخبرتْني انها تَحبُّني

No,last time I saw her, She was still wearing braces.
لا، آخر مَرّة رَأيتُها، هي ما زالَتْ تَلْبسُ الشيّالاتَ.

Did you know that she had family that thought She was still alive, Jeffrey, until I was forced to tell them that she was dead?
عَرفتَ بأنّها كَانَ عِنْدَها عائلةُ تلك فكّرَ هي ما زالَتْ حيّة، جيفري، حتى أنا أُجبرتُ لإخْبارهم بأنّها هَلْ ميت؟

As far as I know, It's still an open case.
على حد علمي، هي ما زالَتْ حالةُ مفتوحةُ.

You must kill her now while She is still vulnerable.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَها الآن بينما هي ما زالَتْ ضعيفةُ.