"هي هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is this
• are these
• 's the
• is that
• 's this
• this is
• 's that
• is the
• are those
• is it this
• these are
• was this
• is she
• those are
• 's it

The problem is this rather confused idea of what can be done in other bodies, and of priorities.
والمشكلة هي هذه الفكرة المشوﱠشة نوعاً ما عما يمكن فعله في هيئات أخرى، وعن ماهية اﻷولويات.

And that country you're thinking of is this one, genius.
والبلدة التي تفكر بها هي هذه البلدة أيها العبقري

What are these principles? I would single out three.
وما هي هذه المبادئ؟ سأذكر ثلاثة منها فحسب.

Unfortunately, church finances bein'as they are these days,
للأسف: الموارد المالية للكنيسة كما هي هذه الأيام

What's the matter, you hot or something?
ما هي هذه المسألة، كنت ساخنة أو شيء من هذا؟

Some of us might ask , what truth is that? I do not wish to repeat here all the conclusions of the Secretary-General.
وقد يسأل البعض، ما هي هذه الحقيقة؟ ولا أود أن أكرر هنا كل ما توصل إليه الأمين العام من استنتاجات.

It's Galleria. It's this big building that you buy stuff from.
هو قاليريا هي هذه البنايةِ الكبيرةِ التي تَشتري مادةً مِنْ

The reason for its pristine condition is this rock face.
السبب في حالته البدائية هي هذه الصخور في الواجهه

- My point is this. Let's just have sex.
:وجهة نظري هي هذه دعينا نمارس الجنس فحسب

It's a nightmare, as is this plan you want me to warn everyone about, even though you don't have a clue what it is.
إنها مكافأة إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

The thing is this: we have a situation in which the Security Council truly has become not very satisfactory in what it does.
والقضية هي هذه: نحن في حالة غدا مجلس الأمن لا يدعو فيها إلى الارتياح حقا في ما يفعله.

It is this constant state of provocation.
والمشكلة هي هذه الحالة المستمرة من الاستفزاز.

And our best defense are these giant metal robots?
وأفضل دفاع لدينا هي هذه الروبوتات المعدنية العملاقة؟

Only thing left of my garden are these beans.
الشيء الوحيد المتبقي من بستاني هي هذه الفاصولياء

What are these conditions of which we speak? The cold war has come to an end.
فما هي هذه الظروف التي نتحدث عنها؟ لقد انتهت الحرب الباردة.

There it is... there's the seed that grows into a break-up.
هذه هي ... هذه هي البذرة التي تنمو إلي الإنفصال

What's the matter, Teja?
ما هي هذه المسألة، تيجا؟ جلبت رجالك لي هنا دون أن تخبرني أي شيء

We still do not know what these exceptional methods are, but the fact is that they are prolonged every three months, thus allowing the GSS interrogators to use them without any accountability to any authority.
ولا نزال لا نعلم ما هي هذه اﻷساليب الاستثنائية، إلا أن الحقيقة تتمثل في أنها تمدد كل ثلاثة أشهر، مما يسمح لمحققي دائرة اﻷمن العام استخدامها دون مساءلتهم أمام أية سلطة.

The only person who ever calls me is that poor girl.
الشخص الوحيد الذي يتصل بي .هي هذه الفتاة المسكينة

If that's our laser tag owner, who's this lady next to Jacob Scott?
إذا كانت هذه هي صاحبة علامة الليزر من هي هذه السيدة بجانب جايكوب سكوت؟

And I have no business even coming here, but if this is it, if this is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

What's that, like, the third one this week?
ما هي هذه ، الثالة هذا الأسبوع ؟

However, it does not explain which are those circumstances.
بيد أنها لم تشرح ما هي هذه الظروف.

I thought, this is it. this is my chance to win it all back.
،إعتقدت أن هذه هي هذه هي الفرصة للفوز بكل شيء

The point is these are two amazing kids.
وهذه النقطة هي هذه هي اثنين من الاطفال مذهلة.

Ah, let's just say the only wand that ever saw any action was this one.
فلنقل أن العصى السحرية الوحيد التي تم استخدامها، هي هذه العصا

Why is she a threat? What are these powers?
لماذا تشّكل خطرا وما هي هذه القوى

And draft picks, okay? Don't forget the draft picks, Sonny. You do remember what those are, right?
و خيارات السحب, لا تنساها أنت تتذكر ما هي هذه, صحيح؟

Okay, go to the accounts folder. That's it. That's it right there.
حسناً , إذهب إلى حافظة الحسابات هذه هي, هذه هي هناك