| Would you mind if we don't talk about it? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ إذا نحن نَعمَلُ لا تَتحدّثُ عنه؟ |
| Dr. McNamara, Would you mind excusing us? | Open Subtitles | الدّكتور مكنمارا، هَلْ تَتدبّرُ إعْذارنا؟ |
| Would you mind if I keep working? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ إذا أَستمرُّ بالعَمَل؟ |
| Would you mind if we come in? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ إذا نَجيءُ فيهم؟ |
| Would you mind taking this to Pulcini? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ أَخْذ هذا إلى بولسيني؟ |
| - Would you mind to tell me what you're doing? | Open Subtitles | - هَلْ تَتدبّرُ لإخْباري ما أنت تَعْملُ؟ |
| Would you mind taking off your shoes? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ إقْلاع أحذيتِكَ؟ |
| Would you mind if Dad joined us? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ إذا تَلتحقُ أَبُّ بنا؟ |
| Would you mind being her sugar daddy? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ أنْ تَكُونَ عشيقَ عجوزها؟ |
| Would you mind showing him around? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ تُشوّفُه حول؟ |
| Would you mind sitting between us? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ الجلوس بيننا؟ |
| Would you mind reading it? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ قِراءتها؟ |
| Would you mind taking over? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ السَيْطَرَة؟ |
| - Would you mind if I--? | Open Subtitles | - هَلْ تَتدبّرُ إذا أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 