"هَلْ عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have

Dale Crawford, the substance abuser, you have his file?
دايل كراوفورد، منتهك المادةَ، أنت هَلْ عِنْدَكَ ملفه؟

We don't have any children of our own. You have any?
نحن ما عِنْدَناش أيّ أطفال أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ اطفال؟

Anna, I'm sure there are probably some questions that you have for us?
آنا، أَنا متأكّدُ هناك من المحتمل بَعْض الأسئلةِ التي أنت هَلْ عِنْدَكَ لنا؟

What is the hottest-selling toy item that you have in this store right now?
الذي مادةُ لعبةِ البيع الأحرِّ بأنّك هَلْ عِنْدَكَ في هذا المخزنِ الآن؟

You want me or anyone else to believe that you have a case?
تُريدُني أَو أي شخص آخر لإعتِقاد بأنّك هَلْ عِنْدَكَ حالة؟

That you have nerve endings that pleasure you?
بأنّك هَلْ عِنْدَكَ نهايات عصبِ ذلك السرورِ أنت؟

but do you have someplace that you need to be right now?
لكن هَلْ عِنْدَكَ موعد في مكان ما و تريدين أن تذهبي إليه الآن؟

You have friends in the State Department?
أنت هَلْ عِنْدَكَ اصدقاء في وزارة الخارجيةِ؟

Why would you consider Ruffles, if you have trouble with ridges?
الذي تَعتبرُ كشكشةً، إذا أنت هَلْ عِنْدَكَ مشكلة بالحافاتِ؟

Shunosuke... you still have this?
شونوسوكي أنت ما زِلتَ هَلْ عِنْدَكَ هذا؟

Excuse me, sir, do you have anything simple, like soup?
المعذرة 'سيدَي هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ ' بسيط مثل الشوربةِ

I mean, do you know you have that gallery opening tomorrow?
أَعْني، تَعْرفُ أنت هَلْ عِنْدَكَ ذلك المعرضِ يَفْتحُ غداً؟

Now, in front of you, you each see, you have a glass of sambuca?
الآن، أمامك، أنت كُلّ شاهدْ، أنت هَلْ عِنْدَكَ a زجاج sambuca؟

- Right, so you have a family practice?
- حقّ، لذا أنت هَلْ عِنْدَكَ ممارسة عائلية؟

-You have Sister Summersisle's authority?
هَلْ عِنْدَكَ سلطة الأختِ سمرز ايل؟

or you have any special requirement?
أَو أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ متطلب خاصّ؟

Dude, you have a problem?
ايهاالرجل، هَلْ عِنْدَكَ مشكلة؟

-You have a suspect?
أنت هَلْ عِنْدَكَ a مشتبه به؟ - ليس بعد.

You have more than one?
أنت هَلْ عِنْدَكَ أكثر مِنْ واحد؟

You told her that stupid joke, and now you have a medical plan?
أخبرتَ تلك نكتتِها الغبيةِ، والآن أنت هَلْ عِنْدَكَ a خطة طبية؟