"هَلْ كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was
• were

Oh, how long do you think I was in there?
أوه، مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ أنا هَلْ كُنْتُ في هناك؟

You actually convinced Dad I was trying to harm him?
أقنعتَ أَبَّ في الحقيقة أنا هَلْ كُنْتُ يُحاولُ إيذائه؟

Well, what do you think I was trying to do?
حَسناً، ماذا تعتقد أنا هَلْ كُنْتُ يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ؟

did you not get that I was signaling you?
عَمِلَ أنت لا تُصبحَ بأنّني هَلْ كُنْتُ إشارتك؟

Yeah, what did you think we were talking about?
نعم، الذي إعتقدتَ نحن هَلْ كُنْتُ التَحَدُّث عن؟

Yeah, like, who would rescue me if I was in danger?
نعم، مثل، الذي يُنقذُ ني إذا أنا هَلْ كُنْتُ في الخطرِ؟

Why did you tell father that I was the one who killed the avatar?
الذي أخبرتَ أبّاً بأنّني هَلْ كُنْتُ الواحد الذي يَقْتلُ الأفاتارَ؟

I'm saying,where's that other guy,the one I was talking to in the parking lot?
أَقُولُ، حيث ذلك رجلِ آخرِ، واحد أنا هَلْ كُنْتُ كَلام مع في مكانِ الوقوف؟

Have I done anything to indicate or show you that I was trying to hurt you?
عَملَ أنا أيّ شئَ للإشارة إلى أَو التَشويفك بأنّني هَلْ كُنْتُ يُحاولُ إيذائك؟

Or was I just imagining it when you screwed my girlfriend?
أليس كذلك ؟ أَم هَلْ كُنْتُ أَتخيّلُه فحسب عندما تأخذ صديقتَي ؟

I was wondering if maybe you had some work around here?
أنا هَلْ كُنْتُ يَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَكَ بَعْض العملِ حول هنا؟

Remember when you wanted to date other people, and I was so cool about it?
تذكّرْ متى أردتَ حتى الآن الناس الآخرون، وأنا هَلْ كُنْتُ لذا هدوء حوله؟

Like he saw me and thought I was a dog emergency?
مثل هو رَآني وإعتقدتْ بأنّني هَلْ كُنْتُ a طوارئ كلبِ؟

I was wondering if you could help me?
أنا هَلْ كُنْتُ يَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني؟

You were getting ready for work, and you were getting dressed, and I was playing with your badge?
أنت كُنْتَ تَستعدُّ للعملِ، وأنت كُنْتَ تَلْبسُ الملابسَ، وأنا هَلْ كُنْتُ يَلْعبُ بشارتِكَ؟

Are you suggesting I'm so shallow I was with her for her connections?
تَقترحُ أَنا ضحلُ جداً أنا هَلْ كُنْتُ مَعها لإرتباطاتِها؟

You two have fun while I was at work?
أنت إثنان تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً بينما أنا هَلْ كُنْتُ في العمل؟

was that the noise you were talking about?
كَانَ تلك الضوضاءِ أنت هَلْ كُنْتُ التَحَدُّث عن؟

How did you even know I was in here?
هكذا عَرفتَ حتى أنا هَلْ كُنْتُ هنا؟

Would you have rather I told you that I was inflagrante delicto?
عِنْدَكَ بالأحرى أخبرتُك بأنّني هَلْ كُنْتُ inflagrante delicto؟

So, you think this gang messed with Don's car while we were having dinner?
لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟