"هَلْ لا تَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you think

Two minutes can turn into two weeks real quick, don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

don't you think there's gonna be security there too?
هَلْ لا تَعتقدُ هناك سَتصْبَحُ أمناً هناك أيضاً؟

don't you think it's strange that this woman wants to help you girls?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بِأَنَّ هذه الإمرأةِ تُريدُ مُسَاعَدَتك بناتَ

don't you think I want more than that?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك؟

don't you think they'd be perfect?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّهم سَيَكُونونَ مثاليينَ؟

It's very romantic here, don't you think?
انة رومانسيُ جداً هنا، هَلْ لا تَعتقدُ هذا؟

don't you think we ought to find them?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَهم؟

don't you think we're ready?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّنا مستعدّون؟

- don't you think it's a little risky?
- هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه a خطر إلى حدٍّ ما؟

don't you think he'd be great?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ عظيمَ؟

But don't you think it's possible?
لكن ، هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه محتملُ؟

Dad, I know you were trying to help but don't you think that's a little risky?
الأَبّ، أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ المُسَاعَدَة لكن هَلْ لا تَعتقدُ ذلك a خطر إلى حدٍّ ما؟

don't you think that's a little unwise?
هَلْ لا تَعتقدُ ذلك a غير متعقّل إلى حدٍّ ما؟

don't you think that's odd?
هَلْ لا تَعتقدُ ذلك شاذُّ؟

- Dad, don't you think it's about time?
- أَبّ، هَلْ لا تَعتقدُ لقد حان الوقت؟

don't you think that's strange?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنهّ غريبُ؟

SHERRY: don't you think so?
هَلْ لا تَعتقدُ ذلك؟

don't you think he's wonderful?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه رائعُ؟

- don't you think it's dangerous?
- هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه خطرُ؟