| Do you mind if I beg off the rest of the clean-up? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع اكمل بقيّة التنظيفِ؟ |
| Look, as long as I'm out here, Do you mind if I look around? | Open Subtitles | النظرة، طالما أَنا خارج هنا، هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَنْظرُ حول؟ |
| Do you mind cashing it in yourself? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع تُصرّفَه في نفسك؟ |
| Do you mind if I get my fortune cookie first? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَحْصلُ على كوكي ثروتِي أولاً؟ |
| Do you mind me asking why he left? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع أَسْألَ لماذا هو تَركَ؟ |
| - Do you mind if I sit with you? | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا تَجْلسُ مَعك؟ |
| - Do you mind if I suck on that? | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَمْصُّ ذلك؟ |
| - Do you mind if I close the window? | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَغْلقُ النافذةَ؟ |
| Do you mind if I sit in front? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا انا تَجْلسُ في الجبهةِ؟ |
| - Do you mind doing that, Pam? - Of course. | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع عَمَلاً ذلك، بام؟ |
| - Hi. - Do you mind if we come in? | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا نَجيءُ فيهم؟ |
| Hey, Alexx, Do you mind if I take a quick look? | Open Subtitles | يا، Alexx، هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَلقي a نظرة سريعة؟ |
| Do you mind if we take a look? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا نَلقي a نظرة؟ |
| - Do you mind if I ask what for? | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَسْألُ لأي سبب؟ |
| Do you mind if I open it? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَفْتحُه؟ |
| Do you mind if I tag along? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أُطاردُ؟ |
| Do you mind if I cut in? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا قَطعتُ في؟ |
| - Do you mind if I use your phone? FRASIER: | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَستعملُ هاتفَكَ؟ |
| Do you mind my asking something? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع شيءَ السُؤال؟ |
| - Do you mind if I switch this on? | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أنا أَفْتحَ هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 