"هَلْ هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is this
• Are these
• Will these

Is this how Idea Bin gets its hits?
هَلْ هذه هكذا فكرةِ بن يَحْصلُ على ضرباتِه؟

They've been dating for a long time. Is this really a surprise?
هم يُؤرّخونَ لوقت طويل هَلْ هذه حقاً الـ مفاجأة

- Is this how you're gonna make me pay my phone bill?
هَلْ هذه هي الطريقة لتجْعلُني أَدْفعُ فاتورة هاتفي؟ لا ، لا أبداً

Is this here altercation in the line of duty?
هَلْ هذه مشاجرةِ أثناء تأدية الواجب؟

Are these the evidence photos from the Elena Sandoval rape?
هَلْ هذه صورِ دليلَ اغتصاب إلينا ساندوفال ؟

Tracy, Is this your older sister?
تريسي، هَلْ هذه أختِكِ الأكبر سنّاً؟

Is this surgery or open mic night at the lesbian coffee bar?
هَلْ هذه الجراحةِ أَو ليلِ mic مفتوح في المقهى السحاقيةِ؟

Mr. Forman, Is this your daughter ?
السّيد فورمان، هَلْ هذه بنتِكِ؟

- Is this your first time in San Macros?
- هَلْ هذه مرّتكِ الأولى في مختصراتِ سان؟ - نعم، هو.

Ridley, Is this your story as well?
ريدلي، هَلْ هذه قصّتِكِ أيضاً؟

Let me ask you-- Is this the life you wanted?
دعْني أَسْألُك - هَلْ هذه الحياةِ تُريدُ؟

- Is this really what the'50s were like?
- هَلْ هذه حقاً الذي ' خمسينات كَانتْ مثل؟ - بالضبط.

What the hell Is this crap?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ هذه الفضلاتِ؟

So, Is this woman someone I know ?
لذا، هَلْ هذه إمرأةِ شخص ما أَعْرفُ؟

Is this the manner their finished to shake? Are
هَلْ هذه الطريقة لتنهيهم بالسقوط ؟

Is this a college or Howrah train?
هَلْ هذه a كليَّة أَو Howrah يَتدرّبانِ؟

Is this even about football anymore ?
هَلْ هذه المستويةِ حول كرة قدم أكثر؟

Is this the way to wake someone up?
هَلْ هذه الطريقة التي توقظ بها شخص ما

Are these units climate controlled?
هَلْ هذه مناخِ الوحداتِ يُسيطرُ عليه؟

I'll tell his family. Are these his things?
سَأُخبرُ عائلتَه هَلْ هذه اغراضه؟

And, if there's a crash on land, Will these seat cushions break our fall ?
وإذا كان هناك تحطّم على الأرضِ، هَلْ هذه المقاعدِ ستوسّدُ إستراحةً سقوطِنا؟