"هَلْ هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is she
• Is it
• Was she
• Did she
• Does she
• Has she
• she have

Is she here? I can't wait to see her.
هَلْ هي هنا أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

It's that girl from the boardwalk. Is she one of them?
هل تلك الفتاة مِنْ الممشى الخشبي هَلْ هي واحدة منهم؟

So, your one patient, Is she a walking health hazard?
لذا، مريضتكَ الواحيدة، هَلْ هي خطر على الصحة مُتَنْقَّل؟

The old gray matter... ain't exactly top level, Is it Woodster?
لَيستْ بالمستوى الأعلى بالضبط, هَلْ هي منقار الخشب؟

Your wife was being treated for depression, Was she not?
زوجتكِ عولجتْ للكآبةِ، هَلْ هي ما كَانَ؟

I'm supposed to see Mrs. Dudley. Is she here?
من المُفتَرَضُ ان اري السّيدةِ دادلي هَلْ هي هنا؟

What about your mother, Is she French?
ماذا عن أمّكَ، هَلْ هي فرنسية؟

Is she as pretty as you remember?
هَلْ هي جميلة مِثْل ما تَتذكّرُ؟

Is she on you about that diamond cream?
هَلْ هي عليك حول تلك القشطةِ الماسيّةِ؟

What the hell Is she doing here?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ هي تَعمَلُ هنا؟

I was just asking, Is she pregnant?
أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ، هَلْ هي حبلى؟

Is she asleep yet?
هَلْ هي نائمة لحد الآن؟

Is she okay?
هَلْ هي موافقة؟

What, Is she nuts?
ماذا، هَلْ هي بندق؟

Is she gonna be ok?
هَلْ هي سَتصْبَحُ حسناً؟

Are you all together, or Is it separate checks?
أنتم جميعاً سوية، أَو هَلْ هي عمليات مراقبة منفصلة؟

Is it an offence to meet pen pals?
هَلْ هي مخالفة بأن يُتقابلُ أصدقاءَ المراسلة؟

Is it infidelity if you're involved with someone on e-mail?
هَلْ هي خيانة إذا أنتى متورطة مَع شخص ما على البريد الإلكتروني؟

Tell me, Was she anywhere near as good as I am?
أخبرْني، هَلْ هي أي مكان قُرْب جيّد كأَنا؟

Did she have any family?
هَلْ هي كَانَ عِنْدَها أيّ عائلة؟

Or Does she just mainly pull your strings?
أَو هَلْ هي فقط تَسْحبُ خيوطَكِ بشكل رئيسي؟

Has she no right to start life afresh?
هَلْ هي لَيْسَ لَها حقُّ لبَدْء حياة ثانية؟

Will she have her own room?
هَلْ هي سَيكونُ عِنْدَها غرفتُها الخاصةُ؟