"هُناك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something
• there something
• there is something
• there anything
• Something's
• something was

Well, speaking of the future, um, There's something I'd like to discuss with you.
حسنًا ، بالمُناسبة هُناك شيء أودّ مُناقشته معك

Hate to leave this on your machine, but There's something you ought to know...
إنه أنا ، أكره أن أترك لكِ تلك الرسالة على بريدك الصوتي لكن هُناك شيء ما تحتاجين إلى معرفته

Which means There's something very irregular inside.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Now, I didn't eat it, and we know Mommy didn't eat it, so... is there something you want to tell us?
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا هل هُناك شيء ما تودين إخبارنا إياه ؟

there is something out there, straight ahead of us.
يُوجد هُناك شيء ما بالخارج مُتجه نحونا مباشرةً.

And since we're following the open communication doctrine, is there... anything you'd like to share?
جيّد، وبما أننا نتّبع مبدأ التواصل الصريح، هل هُناك شيء تودّ مُشاركته؟

If you cut her loose, he'll know Something's up.
إذا أطلقت سراحها سيعرف أن هُناك شيء ما

And I started to think maybe... maybe There's something wrong with me.
وبدأتُ التفكير ربما ربما هُناك شيء ما خطأ بي

Just in case, There's something I want to say before it gets bad.
من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.

There's something these parents aren't telling us.
هُناك شيء ما لا يُخبرنا إياه هؤلاء الآباء

There's something that you're hiding, and, you know, we're not going anywhere until you tell me what it is.
هُناك شيء ما تُخفيه عني و ، أتعلم ؟ لن نذهب إلى أى مكان

I die, but There's something good still.
أنا أموت ، لكن هُناك شيء جيّد لا يزال موجودٌ

Then There's something you have to explain to us, Bob.
ثم هُناك شيء يجب أنْ توضّحه لنا يا بوب.

There's something inherent in us that seems to bend itself towards death and violence.
إنَّ هُناك شيء مُتأصل فينا يبدو و أنَّه يثني نفسه تجاه الموت و العُنف.

You're making me afraid There's something more to it.
أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك. أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك.

- I think There's something you should know first. Let him hear it from me.
انا أعتقد أن هُناك شيء يجب أن تعرفه أولًا

Is there something that you want to do that we haven't tried yet?
هل هُناك شيء تودّي فعلهُ ولم نقُم بتجربتهِ بعد ؟

Was there something you wanted to show me?
هل كان هُناك شيء تود أن تُريني إياه ؟ رقم هاتف

Actually there is something you can do for me.
في الواقِع هُناك شيء يُمكنك القيَام به من أجلي.

But maybe there is something wrong with me, with both of us.
ولكن ربّما هُناك شيء خطأ بي، بكل واحد منا.

Is there anything else that I've done wrong that you want to tell me about?
هل هُناك شيء آخر... فعلته بشكل خاطئ تريد أنْ تخبرني بشأنْه؟

- Something's not right. - Well, can we contact them?
ـ هُناك شيء ما لا يسير بصورة صحيحة ـ حسناً ، هل يُمكننا التواصل معهم ؟

I mean, I always felt like something was missing over there, but now it just, it feels, like, super homey here.
أعني ، لقد شعرت دوماً بأن هُناك شيء ما مفقود هُناك تماماً ، لكن الآن يبدو الأمر مُتجانس هُنا