"هُنا الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here tonight
• here for the night

He came here tonight to tell me I was wrong.
لقد أتى إلى هُنا الليلة ليخبرنى أننى كُنت مُخطئة

Em, you seem to be the comet expert here tonight.
يبدو إنّكِ الشخص الوحيد المختصة بأمور المذنب هُنا الليلة.

There are some very blessed men in the building here tonight, and you can feel it.
هُناك الكثير من الرجال المُباركين المُتواجدين في المبنى هُنا الليلة ويُمكنكم الشعور بذلك الأمر

Do you... do you know if she's gonna be here tonight?
هل تعلمين إن كانت سَتَأتِي إلى هُنا الليلة ؟

Actually, um, I think I'm gonna stay here tonight.
في الحقيقة , أنا أظن أنّني سأبقى هُنا الليلة

We were supposed to meet here tonight, but so far she is a no show.
كان من المفترض أنْ نلتقي هُنا الليلة. ولكنّها لم تظهر حتى الآن.

They're all coming here tonight for that snake bitch statue you have in that cheap shrine.
جميعُهم قادِمون هُنا الليلة لأجل تِمثال الثعبان الذي تحتفظ به في ذلك الضريح الرخيص

We'll sleep here tonight, and we'll get started on a new raft tomorrow.
سنقوم بالنوم هُنا الليلة وسنبدأ بالعمل غداً

And i'd like to offer a special toast to those who couldn't be here tonight.
أود أن أقدم نخب مُميز لهؤلاء الذين لم يتمكنوا من حضور هُنا الليلة.

Who told you you could have a baby here tonight?
من أخبركِ أنه يُمكنك حمل طفل إلى هُنا الليلة ؟

It's mere curiosity but would you tell me what brought you here tonight?
إنه مجرد فضول لكن هل لك أن تخبرنى ما الذى جاء بك هُنا الليلة ؟

Do you know if she's coming here tonight?
-هل تعلمين إن كانت سَتَأتِي إلى هُنا الليلة ؟

Better. We grafted our way here tonight, Chas.
بل أفضل, نحن وصلنا بأنفسنا الى هُنا الليلة, "تشاس"

Where's Cheryl? She said she'd be here tonight. Yeah.
-أينَ (شيريل), لقد قالت بأنها ستكونُ هُنا الليلة

And now for all those fine young men here tonight... just back from overseas,
..... و الأن من اجل ذلك الشباب الرائع المتواجد هُنا الليلة ....

Yeah. I think we better stay here tonight.
أجل، أظن يُستحسن أن نمكث هُنا الليلة.

I came here tonight to try and change her mind.
لقد أتيت هُنا الليلة لأحاول تغيير رأيها

I know you saw a lot worse in combat, but what you did here tonight...
اعلم انكِ رأيت اسوء بكثير في القتال، لكن ما قمت به هُنا الليلة...

They'll meet him here tonight, at 11 o'clock.
أنهم سيُقابلوه هُنا الليلة الساعة 11

I'm very grateful to be here tonight.
إنّني ممتن جِدّاً أنْ أكون هُنا الليلة.

We'll stay here for the night... and that thing will go back where it came from, just like it did last time.
نحن سنـمكث هُنا الليلة, وذلك الشي سيعود من حيثُ أتي. مثلما فعل تماماً في المرة الأخيرة.