"هُنا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here when

Just don't be here when I come back in the morning.
يجب عليك أن لا تكون هُنا .عندما أعود في الصباح

'Cause I wanted to be here when you got home.
لأني أردتُ أن أكون هُنا عندما تصلين إلى المنزل.

I gotta say, none of us wanted you here... when this all started,
، علىّ قول ذلك الأمر ، لم يرغب أى شخص منا في تواجدك هُنا عندما بدأ كل ذلك الأمر

I don't know where she's staying, but she was here when we opened this morning.
، لا أعلم أين تُقيم لكنها كانت تتواجد هُنا عندما فتحنا بصباح اليوم

If I'm still here when you get back, drinks are on me.
إذا كنتُ ما زلت هُنا عندما تعود المشروبات على حسابي

Well, why don't you go get some coffee and meet us back here when you've had some time, okay? Come on.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

The sitter wasn't here when I got home from school, And mom's at work.
الحاضنة لمْ تكن هُنا عندما عُدتُ من المدرسة، وأمّي في العمل.

I love these woods. My daddy used to take me hunting up here when I was a kid.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

I didn't think I would still be here when I opened my eyes.
لم أعتقد أنني سأكون هُنا عندما افتح عيني.

I used to play cello right here when I was young.
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.

I came here when I was 14 with a life expectancy of 13.
جئت إلى هُنا عندما كنتُ في 14 من عمري بجسداً ضعيف

I don't want to be here when you make the call.
لا أريد أن أكون هُنا عندما تجري المُكالمة.

Um, Honey, I'm afraid your dad's not gonna be here when you get home.
عزيزتي، أخشى والدكِ لن يكون هُنا عندما تصلين للمنزل.

I was born in Ireland and we moved here when I was a teen.
ولدتُ في '' أيرلندا '' و أنتقلنا الى هُنا عندما كُنتُ مُراهِقاً

Coming out here when my parents aren't home.
الحضور إلى هُنا عندما يكون أبويّ لَيسوا في المنزل

- The friends who were here when you fell.
الاصدقاء كانو هُنا عندما سقطت؟

I was here when it happened.
لقد كنتُ هُنا عندما حدث الأمر.

The unsub was probably already here when your brother arrived.
القاتل كان هُنا عندما وصل أخوكِ

You'll get out of here when I say you get out of here.
فأنكِ ستخرجي مِن هُنا عندما أمركِ بذلك