"هُنا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here with

Leave me alone. You should've never locked me in here with these creatures.
ما كان يحري بك حبسي هُنا مع هذه المخلوقات.

- Actually, I'm here with an offer. - Really?
ـ في الواقع ، أنا هُنا مع عرض لك ـ أحقاً ؟

Well, if I were trapped in here with these vile children,
حسناً ، إذا كُنت محبوساً هُنا مع هؤلاء الأطفال

"walked out of here with a giant zombie bite and she's definitely super dead"?
خرجت من هُنا مع عضّة زومبي و هي بالتأكيد ميّته؟

what it is we're doing here with each other?
بشأنْ ما نقوم به هُنا مع بعضنا البعض؟

That's right. We're standing here with two eyewitnesses who are going to tell us what they just saw.
هذا صحيح، أقف هُنا مع أثنين مِنْ شهود عيان لـيخبرونا ما رأوه للتو.

And you managed to find a measure of peace up here with the bears and the wolves?
و هل أستطعت إيجاد مقياس السّلام هُنا مع الدببة و الذئاب؟

Sweetie, it just so happens I'm in a meeting here with a real live Italian.
عزيزتي، لقد حدث بالمصادفة إنني في .إجتماع هُنا مع شخص إيطالي حقيقي

I just feel like I need to stay here with my parents.
أشعر فقط بالرغبة في البقاء هُنا مع والدي.

And then we will meet here with whatever info we gather
ومن ثم سنتقابل هُنا مع أيا كان المعلومات التى قُمنا بتجميعها

And then we will meet here with whatever info we gather from illegally breaking into private and school property.
ومن ثم سنتقابل هُنا مع أيا كان المعلومات التى قُمنا بتجميعها من إقتحام غير قانوى لكُلية وملكية خاصة

I mean, you can stay here with the kids or you can go live off the salary of a high school basketball coach.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

What's this kid doing up here with a pair of crimpers?
ما الذي يفعله صبيّ هُنا مع زوج من القطاعات؟

Found him on a rooftop a couple blocks from here with a pair of wire crimpers just like these.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.

I promise you'll leave here with a rip-roaring story to tell your friends and families.
أعدكم بأنكم ستغادرون من هُنا مع قصة مدوية لتخبرونها إلى أصدقائكم وعائلاتكم

What you're doing here, with this wedding? Uh-huh. Not the smartest move you've ever made.
الذي تفعله هُنا , مع هذا الزفاف ؟ ليست أفضل حركة ذكيّة قد قُمت بها أبداً

If I die here with the virus, the future will be saved.
إن مُت هُنا مع الفيروس، سيُصبح المستقبل آمنًا

Still, we made it up here with this heavy load.
لكن، لقد نجحنا بالوصول إلى هُنا مع هذا الحمل الثقيل.

I'm here with Sam, and we were wondering if...
.. أنا هُنا مع سام و كنّا نتساءل

Kid who found the old man says he lives here with his wife.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته