"وآخر موعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deadline
• and the deadlines

4. The deadline for the nomination of experts to the Ad Hoc Expert Group is 31 March 2004.
4 - وآخر موعد لترشيح الخبراء للانضمام إلى عضوية فريق الخبراء المخصص هو 31 آذار/مارس 2004.

The deadline for such inscriptions is 1 p.m. today.
وآخر موعد ﻹدراج اﻷسماء هو الساعة الواحدة من بعد ظهر اليوم.

The deadline for submission of draft resolutions under agenda item 67 will be Monday, 21 November, at 6 p.m.
وآخر موعد لتقديم مشاريع قرارات في اطار البند ٦٧ من جدول اﻷعمال هو يوم الاثنين ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.

The deadline for the submission of requests to the secretariat is 16 August 2013.
وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 16 آب/أغسطس 2013.

The deadline for applications is Friday, 8 November 2013.
وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The deadline for inscription in the list of speakers is Tuesday, 1 October 2013.
وآخر موعد للتسجيل في قائمة المتكلمين هو يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The deadline for inscription in the list of speakers is today, 1 October 2013.
وآخر موعد للتسجيل في قائمة المتكلمين هو اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

For example, whilst the interaction with the Commission had improved this year, with more time allotted for dialogue and a better exchange with States, there were still problems with the restrictions on the length of reports and the deadlines for submission.
مثلاً، بينما تحسن التفاعل مع لجنة حقوق الإنسان هذا العام، حيث خُصص المزيد من الوقت للحوار وتبادل الآراء مع الدول، كانت هنالك مشاكل تتعلق بالقيود المفروضة على حجم التقارير وآخر موعد لتسليمها.