subsequently, Iceland, Israel and Latvia joined in sponsoring the revised draft resolution. | UN | وبعدئذ، أعلنت إسرائيل وآيسلندا ولاتفيا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
Austria, Iceland and Spain are other partners of the project. | UN | وتعد إسبانيا وآيسلندا والنمسا من الشركاء الآخرين في المشروع. |
May I take it that the Conference decides to invite Armenia and Iceland to participate in the work of the Conference according to its rules of procedure? | UN | هل أفهم أن المؤتمر قرر دعوة أرمينيا وآيسلندا إلى المشاركة في أعمال المؤتمر طبقاً لنظامه الداخلي؟ |
The eight members of the Arctic Council are Canada, Denmark, Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States. | UN | ويتألف المجلس من ثماني دول أعضاء هي الاتحاد الروسي وآيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا وكندا والنرويج والولايات المتحدة. |
Statements were made by the representatives of Venezuela, China, India, Iceland, Turkmenistan, Tunisia, Japan, Canada, Jordan, Haiti and Guyana. | UN | وأدلى ممثلو فنزويلا والصين والهند وآيسلندا وتركمانستان وتونس واليابان وكندا واﻷردن وهايتي وغيانا ببيانات. |
Note : WesternEurope : European Union countries, Iceland, Norway and Switzerland. | UN | ملاحظة: أوروبا الغربية: بلدان الاتحاد اﻷوروبي وآيسلندا والنرويج وسويسرا. |
It was arranged by the Government of Sweden in cooperation with the Governments of Denmark, Finland, Iceland and Norway. | UN | ونظمته حكومة السويد بالتعاون مع حكومات كل من الدانمرك وفنلندا وآيسلندا والنرويج. |
subsequently, Australia, Iceland and Ireland joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، وآيرلندا، وآيسلندا. |
subsequently, Australia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Iceland and Israel joined the sponsors. | UN | وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى مقدمي القرار كل من أستراليا وإسرائيل وآيسلندا والبوسنة والهرسك وكندا. |
Albania, Canada, Georgia, Guatemala, Iceland, Moldova and the United States of America had joined the sponsors. | UN | وقالت إن ألبانيا وآيسلندا وجورجيا وغواتيمالا وكندا ومولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدّمي المشروع. |
These include: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Viet Nam. | UN | وتشمل هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
Reminders had been sent to Greece and Iceland on 6 July 2006. | UN | وأرسلت اللجنة رسائل تذكيرية إلى اليونان وآيسلندا في 6 تموز/يوليه 2006. |
These include: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Viet Nam. | UN | ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
States Signatories to the CCW: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan, and Viet Nam. | UN | البلدان الموقعة على اتفاقية الأسلحة التقليدية، هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
These include: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Viet Nam. | UN | وهذه الدول هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
These include: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Viet Nam. | UN | ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
States Signatories to the CCW: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan, and Vietnam | UN | الدول الموقعة على الاتفاقية هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
These include: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Viet Nam. | UN | ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
States Signatories to the CCW: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan, and Viet Nam. | UN | البلدان الموقعة على اتفاقية الأسلحة التقليدية، هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
These include: Afghanistan, Egypt, Iceland, Nigeria, Sudan and Viet Nam. | UN | ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا. |
These Parties are: Austria (AUT), Belgium (BEL), Canada (CAN), the Czech Republic (CZE), Finland (FIN), France (FRA), Germany (DEU), Iceland (ICE), Ireland (IRE), the Netherlands (NLD), New Zealand (NZL), Norway (NOR), Slovakia (SLO), Sweden (SWE), Switzerland (CHE), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (GBR) and the United States of America (USA). | UN | وهذه اﻷطراف هي: ألمانيا وايرلندا وآيسلندا وبلجيكا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا والسويد وسويسرا وفرنسا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |