"وأبدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and forever
• que je
• always will

You are what I made you, now and forever.
ما أنتِ سوى الإنسانة التي صنعتها، دائمًا وأبدًا

Desperately searching for some kind of humanity beneath the ridiculous banner of always and forever.
نبحث باستماته عن شيء يشبه الإنسانية أسفل الشعار السخيف: دائمًا وأبدًا.

Always and forever, brother. Till forever ends.
دائمًا وأبدًا يا أخي، وحتّى ينتهي الأبد.

Always and forever is just an excuse to do whatever the hell you want.
دائمًا وأبدًا مجرد مسوّغ لتفعلوا ما يحلوا لكم.

Sur la plus haute branche, un rossignol chantait. Il y a longtemps que je t'aime et jamais je ne t'oublierai.
وعلى الفرع العلويّ، كان البلبل يُغنّي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ

The one where you see your "always and forever" pact come crashing down around you.
العرض الذي أشاهد فيه قسمك دائمًا وأبدًا ينهدم من حولك.

"Always and forever" was the greatest mistake of your life.
قسم دائمًا وأبدًا كان أعظم خطأ في حياتك.

I don't suppose you imagined that always and forever would lead us to this.
لا أفترضك تصوّرت أن مبدأ دائمًا وأبدًا سينتهي بنا لهنا.

Always and forever is not just something weasel out of, brother.
دائمًا وأبدًا ليس مبدأً يمكنك الفرار منه يا أخي.

Then I recalled what I saw when I looked inside your mind, the day you all swore and oath to stand by one another always and forever.
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه لمّا نظرت داخل عقلك يوم أقسمتم جميعًا أن تدعّموا بعضكم بعضًا دائمًا وأبدًا.

I would do nothing less because we are brothers always and forever.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان دائمًا وأبدًا.

And you are a part of this family, always and forever.
وإنّك جزء من هذه العائلة دائمًا وأبدًا.

Today... I saw a glimpse of your coveted Always and forever.
اليوم رأيت لمحة من شعاركم المُبتغى "دائمًا وأبدًا".

I promise you that. I'm going to keep you safe, always and forever.
أعدك بذلك، سأؤمّنك دائمًا وأبدًا.

Your sacred vows you sever, and now you see that nothing lasts for always and forever.
"نذرك المقدّس الذي حنثت به، والآن سترى ألّا شيء يبقى دائمًا وأبدًا"

To protect each other, always and forever.
لحماية بعضنا دائمًا وأبدًا.

This is gonna be the end of always and forever.
ستحلّ نهاية دائمًا وأبدًا.

This is gonna be the end of always and forever.
ستحل نهاية دائمًا وأبدًا.

To release me from always and forever.
لتحررني من دائمًا وأبدًا.

Tu as le coeur a rire, et moi, je l'ai à pleurer. Il y a longtemps que je t'aime et jamais je ne t'oublierai.
لديكِ قلب يضحك، ولديّ قلب يبكي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ

Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai. Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
وأبدًا لن أنساكِ وتحت الشجرة، جَففتُ

Blinded by love as I once was, ready to give everything, even your life, for one who is and always will be unworthy.
عماني الحبّ مثلك قبلًا فهو يجعلك تبذلين أيّ شيء وحتّى حياتك لشخص دائمًا وأبدًا غير جدير.