"وأبيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and dad
• And your father
• dad and
• father and
• and your dad
• and Daddy
• and papa

Look, Sarah, I know you want to find out what happened to your mom and dad.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

Your mom and dad will send you a message on this phone with instructions on where to meet them when this is over.
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

I'm, uh, sitting on the steps looking at this painting, waiting for your mom and dad to get dressed.
جالس على الدرج أرنو لهذه اللوحة، منتظرًا أمك وأبيك أن يرتديا ثيابهما.

I think it's possible that you And your father have a very specific dynamic.
أعتقد أنه من الممكن أن أنت وأبيك دينامية محددة جدا.

Um, dad and I want you to join us on the terrace for breakfast.
أنا وأبيك نريد أن نتناول الفطور معكٍ في الشـرفة

Your father and brother are gone, and you cannot change fate.
منذ البدايه لقد ذهب أخوك وأبيك ولا تستطيع إختيار مصيرك

Clearly you got your mom and your dad buying you nice shit.
لا شك في أن أمك وأبيك يشتريان لك ما تريده

You know, you haven't said much about the stuff we found on your mom and dad.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

Is that why you left mom and dad's, sexed up this shitty little motel room?
ألهذا تركت أمّك وأبيك وقمت بتجهيز هذه الغرفة الرخيصة ؟

It doesn't sound, like you really want to be in the other side of the country away from your mom and dad...
لا يبدو من كلامك أنك تريدين حقًا أن تكوني بالجانب الآخر من البلاد، بعيدًا عن أمك وأبيك

Is that what the doctors told your mom and dad at the hospital?
أهذا ماقاله الأطباء لأمك وأبيك في المشفى؟

You're 18, you've got to go back to school, go back to your mum and dad.
أنت في الثامنة عشرة، عليك العودة للمدرسة، العودة لأمك وأبيك.

Your grandpa, like your mom and dad, has already sold off everything of value.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

Is that your mom and dad? They're gonna have to call the kindly doctor.
هلا هؤلاء أمك وأبيك عليهم أن يتصلو بطبيب الأسنان

But, if it hadn't been for you And your father, we wouldn't have had the chance to play.
ولكن بدون وجودك أنتى وأبيك لم نكن لنملك الفرصة للعب

Just so I know it's not you And your father alone here, walking around like robots.
فقط كوني أعلم أنك أنت وأبيك تتجولون بالمكان كالرجال الآليين

Interesting that you And your father were so moved by the 43 Prix.
شيء مشوق أنك وأبيك قد تأثرتما بجائزة 43.

Well, back when your dad and I were young and dinosaurs roamed the earth.
منذ زمن عندما كنا أنا وأبيك صغاراً والديناصورات تجول بالأرض

When we first came down here, dad and I made sure to hide the door, remember?
عندما جئنا هنا في البداية, تأكدنا أنا وأبيك أن نخفي الباب , تذكرين ؟

As long as this ring remains on your finger and you have no power, you cannot fulfill the destiny your father and I have envisioned for you.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

"Jenny, I'm afraid your father and I won't be able to make it..."
جيني أنا خائفة من أني وأبيك أنه لن يمكننا فعل ذلك

What I can do, is, I can make communication between... your mom and your dad and you... a little better.
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

To help you understand how nice it is to live here with Mommy and Daddy I'll take you to go see the real world to show you how not nice it is.
لمساعدتك على الفهم كم هو جميل للعيش هنا، مع أمك وأبيك سآخذك لترى العالم الحقيقي

Your mama and papa can't be far.
والدتك وأبيك لن يكونوا بعيدين