"وأتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he came
• and came
• came in
• had come
• and brought

he came in here once or twice after he got released.
وأتى إلى هنا مرة أو مرتين ,بعد أن أُطلق سراحه.

he came to get her after the incident and took her to a hiding place for victims of political rape.
وأتى المنسق إلى منزلها بعد الحادث وأخذها إلى مكان يختبئ فيه كل من يتعرض للاغتصاب السياسي.

he came with the blessing of his sub-regional peers to add weight to the push to break the impasse threatening the Accra III Agreement.
وأتى بمباركة أقرانه في المنطقة دون الإقليمية لإضافة ثقله من أجل الخروج من حالة الجمود التي تهدد اتفاق أكرا الثالث.

Not only Teacher Pal Bong and the others, but also the fellow who took the exam and came here with me.
ليس فقط المعلم بال بونغ والآخرين بل أيضا الشخص الذي أخذ الامتحان وأتى هنا معي

Brian said he was just some guy who was down on his luck and came into the church.
يقول براين أنه شخص ما ذا حظ متعثر وأتى إلى الكنيسة

See if anyone matching this description came in with a stab wound.
لنرى إن كان هناك أي شخص يطابق هذه المواصفات وأتى بطعنة

A number of residents had come from Sumgayit after sojourns in Armenia since 1994.
وأتى عدد من المقيمين في القرية من سومغيت بعد فترات قضوها في أرمينيا منذ سنة 1994.

He just plucked a white rose and brought it to the palace.
فقد اكتفى بقطف وردة بيضاء وأتى بها إلى القصر.

he came from Italy, where he had served a twoyear prison term and was released in 1986.
وأتى السيد مادافيري من إيطاليا التي كان قد قضى فيها حكماً بالسجن لمدة عامين وأُطلق سراحه في عام 1986.

Then he came to tell you that, so the two of you would have your stories straight so you could string me along.
وأتى ليخبرك بذلك كي تتشابه قصتكما لتماطلانني

He was once invited to a very swank party, and he came to the party.
لقد تمت دعوته في أحدى المرات الي حفل فاتن للغاية وأتى للحفل

The guy never leaves his frigging hospital. he came out for your graduation because he believes in you, son.
لقد خرج وأتى إلى حفل تخرّجك، لإنه يؤمن بك، يا بنيّ

he came to this house. He attacked me while I slept.
وأتى الى هذا المنزل وهاجمنى بينما كنت نائم

"He took no notice of the village children and came enchanted thinking of Christmas Eve."
"لم ينتبه من اطفال القريه وأتى مسحور . يفكر بأمسيه الكريسماس"

He got trained, got certified, and came here.
تدرب، أخذ شهادة العمل، وأتى إلى هنا

And my mom and dad, they came in to say good night, and they gave me a hug and a kiss.
وأتى والديّ ليتمنيا لي ليلة سعيدة، ثم حضناني وقبّلاني.

Some of this had come from smuggling networks, funded by AQIM revenue derived from kidnapping; some had come from Qhadafi-era stockpiles in Libya, increasingly a source of commercial revenue for non-State actors in Libya seeking to monetize military assets.
وأتى البعض منها من مخزونات الأسلحة الليبية في عهد القذافي، والتي أصبحت تشكل على نحو متزايد مصدرا للإيرادات التجارية لجهات من غير الدول في ليبيا تسعى إلى تحويل الأعتدة العسكرية إلى نقد.

And then one night, the doctor took him out of the hospital and brought him to his house.
ثم ليلة واحدة، استغرق الطبيب له للخروج من المستشفى وأتى به إلى منزله