"وأثاث المكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and office furniture
• office furniture and
• furnishings
• and furniture
• office and accommodation furniture

The rent is inclusive of all utilities, maintenance and office furniture.
وتشمل قيمة الإيجار جميع المنافع والصيانة وأثاث المكاتب.

Equipment, including generators, telecommunications, security and safety, storage and office furniture and fittings
المعدات، بما في ذلك المولدات والاتصالات السلكية واللاسلكية والتأمين والسلامة، والتخزين وأثاث المكاتب والتجهيزات

Equipment, including generators, telecommunications, security and safety, storage, and office furniture and fittings
المعدات، بما في ذلك المولدات الكهربائية والاتصالات السلكية واللاسلكية والأمن والسلامة، والتخزين وأثاث المكاتب والتجهيزات

3. A total of $1.1 million is proposed for facilities and infrastructure, mainly to cover for the cost of tents, refrigerator equipment, generators, accommodation equipment and office furniture.
3 - يقترح مبلغ إجمالي مقداره 1.1 مليون دولار للمرافق والهياكل الأساسية، يخصص أساسا لتغطية تكاليف الخيام ومعدات التبريد والمولدات ومعدات أماكن الإقامة وأثاث المكاتب.

This amount is further complemented by the required resources of $567,300 under the Directorate of Security, to cover the cost of maintenance of office equipment and communications, and the acquisition of supplies and office furniture and equipment for the new staff.
ويستكمل هذا المبلغ أيضا بموارد مطلوبة قيمتها 300 567 دولار في إطار بند مديرية شؤون الأمن، لتغطية تكلفة صيانة المعدات المكتبية والاتصالات، واقتناء اللوازم وأثاث المكاتب ومعداته للموظفين الجدد.

61. Additional requirements of $3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
61 - هناك احتياجات إضافية قدرت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين جدد اقترح عملهم في المقر.

912. The estimated amount of $22,000 would provide for the cost of office supplies and office furniture for two new posts and two continuous posts.
21.0 دولار 912 - يغطى المبلغ المقدر بـ 000 22 دولار تكاليف اللوازم المكتبية وأثاث المكاتب لوظيفتين جديدتين ووظيفتين مستمرتين.

533. The increase of 75,500 covers a one-time provision for office automation equipment and office furniture related to the establishment of eight new posts.
533 - تغطي الزيادة البالغة 500 75 دولار اعتمادا يخصص مرة واحدة لمعدات أتمتة المكاتب وأثاث المكاتب فيما تتصل بإنشاء ثماني وظائف جديدة.

The reduction in non-post resources relates primarily to decreased provisions for general temporary assistance and office furniture and equipment, partially offset by an increase in general operating expenses for communications and maintenance of equipment in audit offices in Geneva and Nairobi.
ويُعزى الانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف بالأساس إلى انخفاض في مخصصات المساعدة المؤقتة العامة وأثاث المكاتب ومعداتها، يقابله جزئيا ارتفاع في النفقات التشغيلية العامة للاتصالات وتكاليف صيانة المعدات في مكاتب مراجعة الحسابات في جنيف ونيروبي.

61. Additional requirements of $3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
61 - هناك احتياجات إضافية قُدرت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين جُدد اقتُرح عملهم بالمقر.

10. Air and surface freight. The budgeted amount of $200,000 is for the shipment of the remaining stores, communications equipment, vehicles, tools and spare parts and office furniture to the United Nations Logistics Base.
١٠- الشحن الجوي والسطحي - رصد مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار في الميزانية لشحن ما بقي من المخزونات ومعدات الاتصالات والمركبات والعدد وقطع الغيار وأثاث المكاتب إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. المرفق الخامس

Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ($28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ($30,100).
يُرصد اعتماد لاصلاح واستبدال اﻷثاث والتركيبات التالفة وغير الصالحة للاستعمال )٠٠٠ ٢٨ دولار( وشــراء معــدات تجهيز البيانات ومعدات الحاسوب وأثاث المكاتب من أجل الموظفين المعينين حديثا )١٠٠ ٣٠ دولار(.

The other increases in the programme budget for the Foundation are $39,800 for other staff costs (to provide coverage for maternity leave and periods of peak workload), $103,100 for consultants, $233,500 for travel, $164,100 for contractual services, and $58,100 for the replacement and acquisition of computers and office furniture.
72 - وأما الزيادات الأخرى في الميزانية البرنامجية للمؤسسة فهي 800 39 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى (لتغطية تكاليف إجازات الوضع وفترات ذروة العمل)، و100 103 دولار للخبراء الاستشاريين، و500 233 للأسفار، و100 164 دولار للخدمات التعاقدية و100 58 دولار لاستبدال أجهزة الكمبيوتر وأثاث المكاتب وشرائها.

(e) Procure police vehicles and office furniture and equipment, including information technology equipment for case management and digital evidence processing;
(هـ) توفير مركبات الشرطة وأثاث المكاتب ومعداتها، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات اللازمة لإدارة القضايا وتجهيز الأدلة بطريقة مرقمنة؛

In line with information provided in the previous report of the Secretary-General (A/C.5/49/42, para. 94) the staff costs of the unit would be charged to the assessed budget, while all other costs, including the purchase of library books, supplies, office automation equipment and software and office furniture and equipment, would be financed from the Voluntary Fund.
وتمشيا مع المعلومات المقدمة في التقرير السابق لﻷمين العام A/C.5/49/42)، الفقرة ٩٤( ستحمل تكاليف الموظفين اللازمين للوحدة على الميزانية المقررة، وستمول جميع التكاليف اﻷخرى، بما فيها شراء الكتب واللوازم ومعدات التشغيل اﻵلى للمكاتب وبرامج الحواسيب وأثاث المكاتب والمعدات من صندوق التبرعات.

The amount of $16,800 for non-post resources, at the maintenance level, would provide for: travel of staff ($7,900); general operating expenses ($6,200); supplies and materials ($1,000) and office furniture and equipment ($1,700). D. Programme support
أما المبلغ 800 16 دولار من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، الذي لا يتضمن تغييرا عن المستوى السابق، فسيغطي تكاليف سفر الموظفين (900 7 دولار)؛ ومصروفات التشغيل العامة (200 6 دولار)، واللوازم والمواد (1000 دولار)، وأثاث المكاتب ومعداتها (700 1 دولار).

22. In view of the importance of providing UNOMIL with the resources necessary to start up the operation quickly, it is deemed essential that equipment, particularly vehicles, office furnishings and supplies, be transferred to the mission area from UNTAC as soon as possible.
٢٢ - وبالنظر إلى أهمية تزويد بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا بالموارد اللازمة للبدء في هذه العملية بسرعة، فإنه من الضروري القيام بأسرع ما يمكن بنقل المعدات لا سيما المركبات وأثاث المكاتب واللوازم، إلى منطقة البعثة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

The Panel finds that adjustments to the claim for office equipment and furniture should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات على المطالبة المتعلقة بمعدات وأثاث المكاتب لعدم دقة حساب الاستهلاك وكفاية الأدلة.

The claim is for the alleged loss of construction plant and equipment, office and accommodation furniture and permanent material, which Shimizu states was either destroyed or stolen from its projects in Kuwait and Iraq.
وتتعلق المطالبة بخسارة يدعى حدوثها لمنشآت ومعدات التشييد وأثاث المكاتب والمرافق والمواد الثابتة التي تشير شركة " شيميزو " إلى أنها إما دُمرت أو سُرقت من مشاريعها الموجودة في الكويت والعراق.