"وأثره على التمتع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its impact on the enjoyment
• and its impact on the full enjoyment
• and its effect on the enjoyment

The first report of the High Commissioner focused on the closure of Gaza and its impact on the enjoyment of human rights.
وقد تركز التقرير الأول الذي قدمته المفوضة السامية على إغلاق غزة وأثره على التمتع بحقوق الإنسان.

Corruption and its impact on the enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights
الفساد وأثره على التمتع بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Corruption and its impact on the enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights: draft decision
الفساد وأثره على التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مشروع مقرر

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
الفساد وأثره على التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

(b) Create mechanisms to monitor the situation of people of African descent with a particular focus on patterns of discrimination and its effect on the enjoyment of economic, social, cultural, civil and political rights.
(ب) وضع آليات لرصد حالة المنحدرين من أصل أفريقي مع التركيز بشكل خاص على أنماط التمييز وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية؛

The Commission on Human Rights closely followed the general aspects of respect for self-determination and its impact on the enjoyment of human rights and had dealt with a number of specific situations in which the exercise of the right to self-determination was a matter of concern.
وإن لجنة حقوق اﻹنسان تابعت بصورة وثيقة الجوانب العامة لاحترام حق تقرير المصير وأثره على التمتع بحقوق اﻹنسان وتناولت عددا من الحالات الخاصة التي كان فيها موضوع ممارسة حق تقرير المصير موضع قلق.

2002/106. Corruption and its impact on the enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural
2002/106 الفساد وأثره على التمتع بحقوق الانسان، وبخاصة الحقوق الاقتصاديـــة

D. Extreme poverty and its impact on the enjoyment of all human rights
دال- الفقر المدقع وأثره على التمتع بجميع حقوق اﻹنسان

In the second part, the Special Rapporteur provides a preliminary analysis of discrimination based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
وتقدم المقررة الخاصة، في الجزء الثاني، تحليلاً أولياً للتمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

III. DISCRIMINATION BASED ON RELIGION OR BELIEF and its impact on the enjoyment OF ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 29 54 12
ثالثاً - التمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 29-54 12

The Special Rapporteur then analyses the international legal framework and provides some examples of discrimination based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
ومن ثم تقدم المقررة الخاصة تحليلاً للإطار القانوني الدولي وبعض الأمثلة على التمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

More closely related issues are examined in the section on discrimination based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
ويتم النظر في مواضيع أوثق صلة بالموضوع في الفرع المتعلق بالتمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

III. DISCRIMINATION Based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights
ثالثاً - التمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

In this section, the Special Rapporteur provides a preliminary analysis on discrimination based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
وفي هذا الفرع، تقدم المقررة الخاصة تحليلاً أولياً للتمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

With regard to the right of peoples to self-determination, he said that the Commission on Human Rights followed closely each year the general aspects of respect for self-determination and its impact on the enjoyment of human rights.
٨ - وتحدث عن حق الشعوب في تقرير المصير، فقال إن لجنة حقوق اﻹنسان تابعت عن كثب وبصورة سنوية الجوانب العامة لاحترام تقرير المصير وأثره على التمتع بحقوق اﻹنسان.

4. Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights,
4- الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية

2006/6. Corruption and its impact on the full enjoyment of human
2006/6- الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights
الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

43. The Human Rights Council Special Rapporteur on toxic waste has submitted a thematic report on the dumping of hazardous waste and its effect on the enjoyment of right to health (article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights).
43 - قدم المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالنفايات السمية تقريرا مواضيعيا عن إلقاء النفايات الخطرة وأثره على التمتع بالحق في الصحة (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية).