"وأثنت أستراليا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australia commended

Australia commended steps to implement Kimberley Process obligations but expressed concern at the continuing recruitment of child soldiers.
وأثنت أستراليا على الخطوات المتخذة لتنفيذ التزامات عملية كيمبرلي لكنها أعربت عن قلقها إزاء استمرار تجنيد الأطفال.

Australia commended the efforts to improve conditions for the Roma minority.
وأثنت أستراليا على الجهود المبذولة لتحسين أوضاع أقلية الروما.

Australia commended Qatar on its issuance of a standing invitation to all special procedures mandate holders.
44- وأثنت أستراليا على قطر لإصدارها دعوة دائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

Australia commended the holding of democratic elections.
٩٧- وأثنت أستراليا على إجراء انتخابات ديمقراطية.

40. Australia commended the commitment of Malta to human rights and welcomed legislative steps to overcome discrimination and hate crimes based on gender identity and sexual orientation.
40- وأثنت أستراليا على التزام مالطة بحقوق الإنسان ورحبت بالخطوات التشريعية التي اتخذت للقضاء على التمييز وجرائم الكراهية القائمة على الهوية الجنسانية والميل الجنسي.

67. Australia commended Brazil for the positive steps taken to address extreme poverty and establish plans for people with disabilities.
67- وأثنت أستراليا على ما اتخذته البرازيل من خطوات إيجابية للتصدي للفقر المدقع ووضع خطط تتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

48. Australia commended Tunisia's efforts towards ensuring the equal participation of both men and women in the political sphere.
48- وأثنت أستراليا على الجهود التي تبذلها تونس لكفالة تساوي مشاركة الرجال والنساء على السواء في الحياة السياسية.

55. Australia commended the Government for its stance against anti-personnel landmines and its full support to the Ottawa process.
55- وأثنت أستراليا على موقف الحكومة المناهض للألغام الأرضية المضادة للأفراد ودعمها الكامل لعملية أوتاوا.

Australia commended the commitment to safeguard the rights of persons with disabilities, and encouraged the Government to continue with its initiatives in the education area.
وأثنت أستراليا على التزام سانت كيتس ونيفس بصون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وشجعت الحكومة على مواصلة مبادراتها في مجال التعليم.

28. Australia commended Iceland for passing amendments to the Act on Foreigners in 2008 and the establishment of the Multicultural and Information Centre (MCI).
28- وأثنت أستراليا على آيسلندا لإصدار تعديلات على قانون الأجانب في عام 2008 وإنشاء مركز تعدد الثقافات والمعلومات.

61. Australia commended Tajikistan for the establishment of the Ombudsman institution and for the ratification of a number of core human rights treaties.
61- وأثنت أستراليا على طاجيكستان لإنشائها أمانة المظالم ولتصديقها على عدد من المعاهدات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.

51. Australia commended the ratification by Tanzania of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
51- وأثنت أستراليا على تنزانيا لتصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الملحق بها.

40. Australia commended Brunei Darussalam on the high standard of living provided to its citizens.
40- وأثنت أستراليا على بروني دار السلام لما توفره لمواطنيها من مستوى معيشة عالٍ.

Australia commended the representation of women in key positions in the Government and encouraged Norway to share details of specific measures taken to achieve this.
49- وأثنت أستراليا على تمثيل المرأة في المناصب الرئيسية في الحكومة وشجعت النرويج على تقاسم المعلومات المفصلة عن التدابير المحددة المتخذة لتحقيق ذلك.

62. Australia commended Nauru for its work in raising awareness on women's issues domestically, and noted Nauru's signature of, and intention to ratify Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
62- وأثنت أستراليا على ناورو لعملها في مجال إذكاء الوعي بقضايا المرأة على المستوى المحلي، وأشارت إلى توقيع ناورو على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واعتزامها التصديق عليها.

69. Australia commended Rwanda for its progress in literacy, reducing gender gaps in enrolments, and reducing maternal and child mortality.
69- وأثنت أستراليا على رواندا للتقدم الذي أحرزته في مجال محو الأمية، وتضييق الفجوات بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس، والحد من الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال.

58. Australia commended Uganda for its incorporation of the Rome Statute of International Criminal Court into domestic law and for the introduction of the Domestic Violence Act.
58- وأثنت أستراليا على أوغندا لإدماج نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في قانونها الوطني وإصدار قانون العنف المنزلي.

106. Australia commended Canada's commitment to human rights and welcomed the implementation of UPR recommendations, including on human trafficking and persons with disabilities.
106- وأثنت أستراليا على التزام كندا بحقوق الإنسان ورحبت بتنفيذها لتوصيات الاستعراض الدوري الشامل، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بالاتجار بالبشر وتلك المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

57. Australia commended the Philippines' Human Rights Plan 2012-2017, the recent opening of an office of the Commission on Human Rights in the Muslim Mindanao region and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
57- وأثنت أستراليا على الفلبين لخطتها لحقوق الإنسان للفترة 2012-2017 وعلى قيامها مؤخراً بفتح مكتب للجنة المعنية بحقوق الإنسان في منطقة منداناو المسلمة وعلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

22. Australia commended Papua New Guinea for its efforts to strengthen the rule of law and justice institutions and for its progress towards attaining greater gender equality in the justice system and access to justice.
22- وأثنت أستراليا على بابوا غينيا الجديدة لما بذلته من جهود لتعزيز سيادة القانون وتدعيم مؤسسات العدالة ولما أحرزته من تقدم نحو تحقيق قدر أكبر من المساواة بين الجنسين في نظام العدالة، والوصول إلى العدالة.