"وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegations commended UNDP

delegations commended UNDP for its role in leading United Nations system coordination on sustainable development.
وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لدوره في قيادة تنسيق جهود منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة.

47. delegations commended UNDP and UNFPA on the follow-up to the second evaluation of UNAIDS.
47 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي وصندوق السكان على متابعتهما التقييم الثاني لبرنامج الإيدز.

delegations commended UNDP and UNFPA for the revised Guidance Note on Joint Programming, and encouraged them to implement it as soon as possible.
وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي وصندوق السكان إزاء المذكرة التوجيهية المتعلقة بالبرمجة المشتركة، وقامت بحثهما على تنفيذها بأسرع ما يمكن.

42. delegations commended UNDP for producing good quality country programme outlines (CPOs).
42 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لإعداده مخططات برامج قطرية جيدة.

115. delegations commended UNDP for a frank assessment of matters related to personnel, procurement, monitoring and reporting.
115 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لقيامه بتقييم صريح للمسائل المتصلة بالموظفين والشراء والرصد والإبلاغ.

16. delegations commended UNDP for its progress in the area of audit transparency and programme accountability, stressing that the next strategic plan should also benefit from a robust accountability framework.
16 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لتقدمه في مجال شفافية مراجعة الحسابات وخضوع البرامج للمساءلة، وشددت على أن الخطة الاستراتيجية القادمة يجب أيضا أن تستفيد من إطار للمساءلة الرادعة.

delegations commended UNDP for its progress in the area of audit transparency and programme accountability, stressing that the next strategic plan should also benefit from a robust accountability framework.
16 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لتقدمه في مجال شفافية مراجعة الحسابات وخضوع البرامج للمساءلة، وشددت على أن الخطة الاستراتيجية القادمة يجب أيضا أن تستفيد من إطار للمساءلة الرادعة.

31. delegations commended UNDP and the Evaluation Office for its work to strengthen the quality of the evaluation function and to reinforce a culture of evaluation among management and staff through useful guidance tools, capacity building at both the national and global levels, and the development of an online evaluation tool.
31 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي وعلى مكتب التقييم لعمله على تعزيز نوعية وظيفة التقييم وعلى توطيد ثقافة التقييم في صفوف الإدارة والموظفين، من خلال أدوات توجيه مفيدة، وبناء القدرات على الصعيدين الوطني والعالمي، وخلق أداة تقييم إلكترونية.

delegations commended UNDP and the Evaluation Office for its work to strengthen the quality of the evaluation function and to reinforce a culture of evaluation among management and staff through useful guidance tools, capacity building at both the national and global levels, and the development of an online evaluation tool.
31 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي وعلى مكتب التقييم لعمله على تعزيز نوعية وظيفة التقييم وعلى توطيد ثقافة التقييم في صفوف الإدارة والموظفين، من خلال أدوات توجيه مفيدة، وبناء القدرات على الصعيدين الوطني والعالمي، وخلق أداة تقييم إلكترونية.

delegations commended UNDP for its work in the last two years to adjust the programming arrangements to reflect the concerns and needs of Executive Board members, especially with regard to the target for resource assignment from the core (TRAC)-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models.
46 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لما قام به في العامين الماضيين من تعديل ترتيبات البرمجة لكي تعكس اهتمامات واحتياجات أعضاء المجلس التنفيذي، وبخاصة فيما يتصل بخيارات الأهلية المتعلقة بالفئة 1 من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية ونماذج احتساب الفئة 1 من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية.

46. delegations commended UNDP for its work in the last two years to adjust the programming arrangements to reflect the concerns and needs of Executive Board members, especially with regard to the target for resource assignment from the core (TRAC)-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models.
46 - وأثنت الوفود على البرنامج الإنمائي لما قام به في العامين الماضيين من تعديل ترتيبات البرمجة لكي تعكس اهتمامات واحتياجات أعضاء المجلس التنفيذي، وبخاصة فيما يتصل بخيارات الأهلية المتعلقة بالفئة 1 من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية ونماذج احتساب الفئة 1 من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية.