"وأثنت سلوفاكيا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Slovakia commended

39. Slovakia commended the involvement of various stakeholders in the preparation of Grenada's national report.
وأثنت سلوفاكيا على إشراك مختلف أصحاب المصلحة في إعداد تقرير غرينادا الوطني.

Slovakia commended Kuwait for its recent steps regarding stateless persons.
وأثنت سلوفاكيا على الكويت بسبب الخطوات الأخيرة التي اتخذتها فيما يتعلق بالأشخاص عديمي الجنسية.

44. Slovakia commended Palau for guaranteeing free and compulsory education.
44- وأثنت سلوفاكيا على بالاو لكفالتها التعليم المجاني والإلزامي.

76. Slovakia commended Togo for abolishing the death penalty.
76- وأثنت سلوفاكيا على توغو لإلغائها عقوبة الإعدام.

101. Slovakia commended Luxembourg for its pledge to accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness and its initiatives to combat violence against women.
101- وأثنت سلوفاكيا على تعهد لكسمبرغ بالانضمام إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، والمبادرات التي اتخذتها لمكافحة العنف ضد المرأة.

43. Slovakia commended the commitment of Liechtenstein to follow up the recommendations received in the first UPR cycle.
43- وأثنت سلوفاكيا على التزام ليختنشتاين باتخاذ ما يلزم إزاء التوصيات التي تلقتها في جولة الاستعراض الأول.

Slovakia commended Bulgaria's efforts to combat discrimination and asked Bulgaria what other measures it had envisaged in pursuit of that goal.
وأثنت سلوفاكيا على الجهود التي تبذلها بلغاريا لمكافحة التمييز وطلبت إليها ذكر التدابير الأخرى التي تزمع اتخاذها في سبيل تحقيق هذا الهدف.

51. Slovakia commended Nauru's participation in various Pacific regional mechanisms.
51- وأثنت سلوفاكيا على ناورو لمشاركتها في عدة آليات إقليمية في المحيط الهادئ.

95. Slovakia commended the progress regarding the right to education, the commitment of Seychelles to child and maternal health and health care in general.
95- وأثنت سلوفاكيا على التقدم المحرز بشأن الحق في التعليم، والتزام سيشيل بصحة الأم والطفل وبالرعاية الصحية عامةً.

56. Slovakia commended Trinidad and Tobago for the establishment of the National Steering Committee for the Prevention and Elimination of Child Labour.
56- وأثنت سلوفاكيا على ترينيداد وتوباغو لإنشائها لجنة التوجيه الوطنية لمنع عمل الأطفال والقضاء عليه.

64. Slovakia commended Guyana for the establishment of five parliamentary commissions dedicated to human rights.
64- وأثنت سلوفاكيا على غيانا لإنشائها خمس لجان برلمانية مكرسة لحقوق الإنسان.

Slovakia commended Kenya, notably for a de facto moratorium on the death penalty.
36- وأثنت سلوفاكيا على كينيا، ولا سيما على توقفها الفعلي عن تنفيذ عقوبة الإعدام.

Slovakia commended Slovenia for ratifying several international human rights instruments and for its efforts to improve the integration of Roma and combat discrimination against Roma.
43- وأثنت سلوفاكيا على سلوفينيا لتصديقها على عدة صكوك دولية لحقوق الإنسان وللجهود التي تبذلها لتحسين اندماج الروما ومكافحة التمييز ضد الروما.

110. Slovakia commended Bahrain for being party to major human rights instruments and welcomed Bahrain's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
110- وأثنت سلوفاكيا على البحرين لانضمامها إلى أهم صكوك حقوق الإنسان ورحبت بتصديق البحرين على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

87. Slovakia commended Namibia for the A-status accreditation with the International Criminal Court of the Office of the Ombudsman and for integrating human rights education into national curricula.
87- وأثنت سلوفاكيا على تصنيف المحكمة الجنائية الدولية لمكتب أمين المظالم الناميبي في الفئة " ألف " ، ودمج ناميبيا تعليم حقوق الإنسان في مناهجها الوطنية.

68. Slovakia commended Nepal for its ratification of international human rights instruments, cooperation with OHCHR and " A " -status National Human Rights Commission.
68- وأثنت سلوفاكيا على نيبال لتصديقها على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وتعاونها مع مفوضية حقوق الإنسان، وإنشائها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ذات الاعتماد من الفئة ألف.

59. Slovakia commended Suriname for prioritizing children's rights and the adoption and implementation of key legislation and concrete measures to address the issue.
59- وأثنت سلوفاكيا على سورينام لما توليه من أولوية لحقوق الطفل ولاعتماد وتطبيق تشريعات أساسية وتدابير عملية للتصدي لهذه المسألة.

93. Slovakia commended Uganda for the accreditation of its Human Rights Commission with " A " status by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.
93- وأثنت سلوفاكيا على أوغندا لاعتماد لجنتها الوطنية لحقوق الإنسان في الفئة " ألف " لدى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

56. Slovakia commended Tajikistan for the high ratification of international human rights instruments and its secondary school human rights education programme.
56- وأثنت سلوفاكيا على طاجيكستان لتصديقها على عدد كبير من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وعلى إدراج برنامج التربية على حقوق الإنسان في التعليم الثانوي.

32. Slovakia commended the adoption of the Trafficking in Persons (Prevention) Act and the country's efforts to address that negative phenomenon.
32- وأثنت سلوفاكيا على اعتماد قانون (منع) الاتجار بالبشر، وعلى الجهود التي يبذلها البلد للتصدي لهذه الظاهرة السلبية.