"وأجاب المشاركون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the panellists responded

12. the panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of Benin, Nepal and the Sudan, as well as the moderator and the discussants.
12 - وأجاب المشاركون في حلقة النقاش على تعليقات وأسئلة ممثلي بنن ونيبال والسودان ومديرة النقاش والمناقشتين.

9. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, Namibia, Pakistan and Brazil.
9 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحت من قِبل ممثلي كل من كندا، وناميبيا، وباكستان، والبرازيل.

8. the panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of Bulgaria, Ecuador, Burkina Faso, the Netherlands, China and Mexico, as well as by the observers for Belgium and Germany.
8 - وأجاب المشاركون في حلقة النقاش على تعليقات وأسئلة ممثلي بلغاريا وإكوادور وبوركينا فاسو وهولندا والصين والمكسيك والمراقبين عن بلجيكا وألمانيا.

18. the panellists responded to the comments made and questions posed by the discussant and the representatives of Ethiopia, the Sudan, Colombia, Nigeria and Nepal, as well as by the observers for Norway, the Bolivarian Republic of Venezuela, Germany and Greece.
18 - وأجاب المشاركون في حلقة النقاش على تعليقات وأسئلة المناقش وممثلي إثيوبيا والسودان وكولومبيا ونيجيريا ونيبال والمراقبين عن النرويج وجمهورية فنزويلا البوليفارية وألمانيا واليونان.

8. the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of the United Kingdom, Canada, Japan, Sweden, Indonesia, Benin and Gabon, as well as by the observers for Switzerland and Norway.
8 - وأجاب المشاركون في حلقة النقاش على تعليقات وأسئلة ممثلي المملكة المتحدة وكندا واليابان والسويد وإندونيسيا وبنن وغابون والمراقبين عن سويسرا والنرويج.

64. At the same meeting, following a statement by the respondent, the Deputy Assistant Administrator of the Bureau for Africa of the United States Agency for International Development, Mr. Franklin C. Moore, an interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of Mali, Swaziland, Uzbekistan, Switzerland and Egypt.
64- وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به نائب المدير المساعد لمكتب أفريقيا في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، السيد فرانكلين س. مور، أجريت مناقشة تفاعلية وأجاب المشاركون في النقاش على التعليقات المقدمة والأسئلة التي طرحها ممثلو مالي، وسوازيلند، وأوزبكستان، وسويسرا، ومصر.

67. At the 7th meeting, on 24 September, the interactive discussion continued and the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of Zambia, Morocco, India, Ethiopia, the Philippines, Niger, Algeria, and Bosnia and Herzegovina.
67- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، تواصلت المناقشة التفاعلية وأجاب المشاركون في النقاش على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من قِبل ممثلي زامبيا، والمغرب، والهند، وإثيوبيا، والفلبين، والنيجر، والجزائر، والبوسنة والهرسك.

13. the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of Haiti, the United Kingdom, Burkina Faso, Sweden, Japan, the Dominican Republic and the United States, as well as by the observers for Finland, Norway, Kenya and Switzerland.
13 - وأجاب المشاركون في حلقة النقاش على تعليقات وأسئلة ممثلي هايتي والمملكة المتحدة وبوركينا فاسو والسويد واليابان والجمهورية الدومينيكية والولايات المتحدة والمراقبين عن فنلندا والنرويج وكينيا وسويسرا.

34. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Mauritius, Argentina, Morocco, China, Bangladesh, France, Brazil, the Bolivarian Republic of Venezuela and Chile and by the observers for Nepal, Mexico, Indonesia, Botswana, Ecuador and the European Union.
34 - وأجاب المشاركون في الحلقة عن التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو موريشيوس والأرجنتين، والمغرب، والصين، وبنغلاديش، وفرنسا، والبرازيل، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وشيلي؛ والمراقبون عن نيبال، والمكسيك، وإندونيسيا، وبوتسوانا، وإكوادور؛ والاتحاد الأوروبي.

12. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Malaysia, France, Namibia, Brazil, Pakistan, Sweden (on behalf of the European Union), the Philippines and Algeria and the observer for CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
12 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحت من قِبل ممثلي كل من ماليزيا، وفرنسا، وناميبيا، والبرازيل، وباكستان، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والفلبين، والجزائر، والمراقب عن التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس.

21. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Netherlands, Algeria, the Philippines and the Bolivarian Republic of Venezuela and the observer for Kenya, as well as the observer for CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
21 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحت من قِبل ممثلي كل من هولندا، والجزائر، والفلبين، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والمراقب عن كينيا والمراقب عن التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالوضع الاستشاري لدى المجلس.

54. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Russian Federation, El Salvador and Norway and the observer for Burundi.
54 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، والسلفادور، والنرويج، والمراقب عن بوروندي.