"وأجاب عن الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and responded to queries
• and responded to questions
• and responded to the questions
• responded to questions and

52. The Controller introduced section 1 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
52 - وعرض المراقب المالي الباب 1 وأجاب عن الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.

153. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
153 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

157. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
157 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

The Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland, the European Union, Norway, Canada, Austria, Azerbaijan and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا وأجاب عن الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو سويسرا، والاتحاد الأوروبي، والنرويج، وكندا، والنمسا، وأذربيجان، والجمهورية العربية السورية.

586. The Director of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
586 - وقد عرض مدير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التقرير وأجاب عن الأسئلة التي أثيرت عند نظر اللجنة في التقرير.

15. The representative of the Secretary-General introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
15 - وعــرض ممثـــل الأمين العــــام مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 وأجاب عن الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في التقرير.

222. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
222 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

227. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
227 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

236. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
236 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

244. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
244 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

315. The representatives of the General Assembly introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
315 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

155. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
155 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

159. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
159 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

224. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
224 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

229. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
229 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

238. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
238 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

586. The Director of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report at the 3rd and 5th meetings.
586 - وقد عرض مدير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التقرير وأجاب عن الأسئلة التي أثيرت عند نظر اللجنة في التقرير في جلستيها الثالثة والخامسة.

330. The Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, the Controller, introduced the programme performance report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
330 - وعرض الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، تقرير أداء البرامج وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة في التقرير.

214. The Chief of the Policy Analysis and Monitoring Unit of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of it.
214- وعرض رئيس وحدة تحليل السياسات ورصدها التابع لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التقرير وأجاب عن الأسئلة المطروحة خلال نظر اللجنة في التقرير.

180. The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
180- وقام ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعرض ورقة الاجتماع وأجاب عن الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.