| the Special Committee held consultations during the year with officials of several organizations. | UN | وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات. |
| the Special Committee held consultations during the year with officials of several organizations. | UN | وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات. |
| the Special Committee held consultations during the year with officials of several organizations. | UN | وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات. |
| 31. At its 1399th and 1400th meetings, on 4 and 17 March, respectively, the Special Committee held further discussions on the open-ended Working Group and decided, as regards its composition, that any member of the Committee as well as any other State Member of the United Nations could participate in the deliberations of the Working Group. | UN | ١٣ - وأجرت اللجنة الخاصة في جلستيها ٩٩٣١ و ٠٠٤١ المعقودتين في ٤ و ٧١ آذار/مارس، على التوالي، مزيدا من المناقشات بشأن الفريق العامل المفتوح العضوية وقررت، فيما يتعلق بتكوينه، أنه يمكن ﻷي من أعضاء اللجنة وكذلك من الدول اﻷخرى اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أن يشارك في مداولات الفريق العامل. |
| 119. the Special Committee held consultations with the representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 21 June 1999 (see A/AC.109/1999/SR.3). | UN | 119 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها 3 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 1999 (انظر A/AC.109/1999/SR.3). |
| 4. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 5th meeting, on 5 July (see A/AC.109/2000/SR.5). | UN | 4 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شــــؤون الإعـــــلام وإدارة الشـــــؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه (انظر A/AC.109/2000/SR.5). |
| 4. the Special Committee held consultations with the representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 21 June 1999 (see A/AC.109/1999/SR.3). | UN | ٤ - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون اﻹعلام وإدارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة في جلستها ٣ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )انظر A/AC.109/1999/SR.3(. |
| the Special Committee held a second series of meetings at Geneva (25 April 1994), Cairo (27-29 April 1994), Amman (1-4 May 1994) and Damascus (5-7 May 1994). | UN | ١٠ - وأجرت اللجنة الخاصة سلسلة اجتماعات في جنيف )٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤(، وفي القاهرة )من ٢٧ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤(، وفي عمان )من ١ إلى ٤ أيار/مايو ١٩٩٤(، وفي دمشق )من ٥ إلى ٧ أيار/مايو ١٩٩٤(. |
| 98. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat at its 3rd meeting, on 6 June (see A/AC.109/2005/SR.3). | UN | 98 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2005/SR.3). |
| 103. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 2 June (see A/AC.109/2003/SR.3). | UN | 103- وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2003/SR.3). |
| 99. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat at its 3rd meeting, on 7 June (see A/AC.109/2004/SR.3). | UN | 99 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2004/SR.3). |
| 4. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 3 June (see A/AC.109/2002/SR.3). | UN | 4 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2002/SR.3). |
| 4. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 5th meeting, on 5 July (see A/AC.109/2000/SR.5). | UN | 4 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شــــؤون الإعـــــلام وإدارة الشـــــؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه (انظر A/AC.109/2000/SR.5). |
| 4. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 18 June (see A/AC.109/2001/SR.3). | UN | 4 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها 3 المعقودة في 18 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2001/SR.3). |
| 114. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 3 June (see A/AC.109/2002/SR.3). | UN | 114 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2002/SR.3). |
| 4. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 2 June (see A/AC.109/2003/SR.3). | UN | 4 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2003/SR.3). |
| 95. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 4th meeting, on 5 June (see A/AC.109/2006/SR.4). | UN | 95 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها الرابعة المعقودة في 5 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2006/SR.4). |
| 82. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 3rd meeting, on 27 May (see A/AC.109/2008/SR.3). | UN | 82 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها الثالثة المعقودة في 27 أيار/مايو (انظر A/AC.109/2008/SR.3). |
| 78. the Special Committee held consultations with representatives of the Department of Public Information and of the Department of Political Affairs of the Secretariat at its 4th meeting, on 6 June (see A/AC.109/2007/SR.4). | UN | 78 - وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في جلستها الرابعة المعقودة في 6 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2007/SR.4). |
| 3. During its sessions in Geneva, the Special Committee held consultations with relevant representatives of permanent missions, United Nations agencies, intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross and international non-governmental organizations. | UN | 3 - وأجرت اللجنة الخاصة خلال الجلسات التي عقدتها في جنيف، مشاورات مع المعنيين من ممثلي البعثات الدائمة، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 