| the Committee engaged in a dialogue with the Acting High Commissioner, in which the following the delegations of the following countries took part: Switzerland, Liechtenstein, Italy, Pakistan, Tunisia, Japan, Cuba and Algeria. | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المفوض السامي بالنيابة شاركت فيه الوفود التالية: سويسرا، وليختنشتاين، وِإيطاليا، وباكستان، وتونس، واليابان، وكوبا والجزائر. |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative of the Secretary-General, in which the representatives of Cambodia and Italy (on behalf of the European Union) took part. | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع الممثل الخاص للأمين العام شارك فيه ممثلا كمبوديا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Brazil, Bangladesh, Cuba, Mali and Benin took part (see A/C.3/57/SR.44). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص، اشترك فيه ممثلو البرازيل وبنغلاديش وكوبا ومالي وبنن (انظر A/C.3/57/SR.44). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative, in which the delegations of Italy, Cuba, Norway, Switzerland and Indonesia took part (see A/C.3/58/SR.43). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع الممثلة الخاصة شاركت فيـه وفود إيطاليا وكوبا والنـرويج وسويسرا وإندونيسيا (انظر A/C.3/58/SR.43). |
| 51. the Commission held a dialogue with the panellists, in which the representatives of the following participated: Dominican Republic, Islamic Republic of Iran, Democratic Republic of the Congo, Zimbabwe, China, Israel, Republic of Korea, Philippines, Russian Federation, Italy, El Salvador and United States. | UN | 51 - وأجرت اللجنة حوارا مع أعضاء حلقة النقاش، شارك فيه ممثلو وفود البلدان التالية: الجمهورية الدومينيكية، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وزيمبابوي، والصين، وإسرائيل، وجمهورية كوريا، والفلبين، والاتحاد الروسي، وإيطاليا، والسلفادور، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| the Committee held a dialogue with the speakers, in which the representatives of Denmark and Cuba took part. | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المتكلمين شارك فيه ممثلا الدانمرك وكوبا. |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative in which the delegations of the following countries took part: Sudan, Mexico, Switzerland, Italy (on behalf of the European Union), Azerbaijan, Norway, Japan and Armenia. | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع الممثل الخاص شاركت فيه الوفود التالية: السودان والمكسيك وسويسرا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) وأذربيجان والنرويج واليابان وأرمينيا. |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Suriname took part (see A/C.3/57/SR.35). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص، اشترك فيه ممثلا الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وسورينام (انظر A/C.3/57/SR.35). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Afghanistan, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Italy and Switzerland took part (see A/C.3/57/SR.34). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه ممثلو أفغانستان والدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) وإيطاليا وسويسرا (انظر A/C.3/57/SR.34). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Mexico and Pakistan took part (see A/C.3/57/SR.34). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقررة الخاصة اشترك فيه ممثلو الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) والمكسيك وباكستان (انظر A/C.3/57/SR.34). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Burundi, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United Republic of Tanzania took part (see A/C.3/57/SR.38). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقررة الخاصة اشترك فيه ممثلو بوروندي والدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) وجمهورية تنزانيا المتحدة (انظر A/C.3/57/SR.38). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Germany took part (see A/C.3/57/SR.38). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقررة الخاصة اشترك فيه ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وألمانيا (انظر A/C.3/57/SR.38). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative, in which the representatives of Cambodia and Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) took part (see A/C.3/58/SR.38). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع الممثل الخاص شارك فيه ممثلا كمبوديا وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/58/SR.38). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, Mexico and Burkina Faso took part (see A/C.3/58/SR.38). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقـرر شارك فيه كل من ممثلي إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وكندا والمكسيك وبوركينا فاسـو (انظر A/C.3/58/SR.38). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Switzerland, Kenya, Canada and the Russian Federation took part (see A/C.3/58/SR.39). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقـرر الخاص شارك فيه كل من ممثلي إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، وكينيا، وكنـدا، والاتحاد الروسـي (انظر A/C.3/58/SR.39). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy, Israel, Egypt, Liechtenstein, Tunisia, Canada and the United States of America, as well as the Observer for Palestine, took part (see A/C.3/58/SR.40). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه كل من ممثلي إيطاليا، وإسرائيل، ومصـر، وليختنشتاين، وتونـس، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.3/58/SR.40). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Switzerland, Brazil and Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) took part (see A/C.3/58/SR.41). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه كل من ممثلي سويسرا والبرازيل وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/58/SR.41). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Myanmar, the United States of America, China, the Republic of Korea, the Syrian Arab Republic and the United Republic of Tanzania took part (see A/C.3/58/SR.41). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه كل من ممثلي ميانمـار، والولايات المتحدة الأمريكية، والصين، وجمهورية كوريا، والجمهورية العربية السورية وجمهورية تنـزانيا المتحدة (انظر A/C.3/58/SR.41). |
| the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Burundi and Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) took part (see A/C.3/58/SR.41). | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه ممثـلا بوروندي وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/58/SR.41). |
| 71. the Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: the Sudan, Norway (on behalf of the Nordic countries), Zimbabwe, Greece, Ghana, Chile, the United States, Mali, Canada, China, France, Ireland, New Zealand, South Africa, Portugal, Switzerland and Japan. | UN | 71 - وأجرت اللجنة حوارا مع المشتركين في حلقة النقاش شاركت فيه وفود البلدان التالية: السودان والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وزمبابوي واليونان وغانا وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية ومالي وكندا والصين وفرنسا وايرلندا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا والبرتغال وسويسرا واليابان. |
| 56. the Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. | UN | 56 - وأجرت اللجنة حوارا مع المشاركين في حلقة النقاش شاركت فيه وفود البلدان التالية: إيطاليا والأردن والصين وغواتيمالا وفرنسا والبرتغال والكاميرون وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والسويد وقطر وكندا وغابون والولايات المتحدة الأمريكية وإندونيسيا وباراغواي وباكستان وتايلاند والسنغال والفلبين وأنغولا وإسرائيل وسويسرا وغانا وكوبا ومصر وجنوب أفريقيا وزمبابوي والهند والمكسيك. |
| the Committee held a dialogue with the speakers, in which the following delegations took part: Italy (on behalf of the European Union), Switzerland, Afghanistan, Mexico, Sudan, Syrian Arab Republic, Myanmar, Azerbaijan, Cuba and Kuwait. | UN | وأجرت اللجنة حوارا مع المتكلمين، شاركت فيه الوفود التالية: إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، وأفغانستان، والمكسيك، والسودان، والجمهورية العربية السورية، وميانمار، وأذربيجان، وكوبا، والكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 