"وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee took note of the information
• took note of information

the Committee took note of the information provided by the Secretariat.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة.

the Committee took note of the information provided.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدّمة.

the Committee took note of the information presented.
83- وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي تم تقديمها.

the Committee took note of the information presented.
18 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة.

169. The Committee took note of information presented by the delegation of Cameroon regarding the proliferation of light weapons in certain of its border regions.
169 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها الوفد الكاميروني بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة في بعض المناطق الحدودية.

the Committee took note of the information presented.
18 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدَّمة.

the Committee took note of the information presented.
23 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدَّمة.

the Committee took note of the information provided by the Secretary-General on measures to encourage informal dispute resolution and urged further efforts to solve conflicts at the lowest possible level, without prejudicing, however, the basic right of staff members to pursue a case also in the formal system.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الأمين العام بشأن التدابير الرامية إلى تشجيع حلِّ المنازعات بالوسائل غير الرسمية، وحثَّت على بذل مزيد من الجهود لحلِّ النزاعات على أدنى مستوى ممكن، لكن دون المساس بالحق الأساسي للموظفين في إقامة دعوى في النظام الرسمي أيضاً.

the Committee took note of the information presented.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة.

the Committee took note of the information presented.
79 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة.

129. the Committee took note of the information provided concerning the situation of the Comoros.
129 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق بالحالة في جزر القمر.

the Committee took note of the information provided.
21 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة.

the Committee took note of the information provided and agreed to consider it further when discussing the draft risk management evaluation on octabromodiphenyl ether.
72 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدّمة واتفقت على مواصلة بحثها عند مناقشة مشروع تقييم المخاطر الخاص بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

the Committee took note of the information provided and agreed to consider it further when discussing the draft risk management evaluation on pentachlorobenzene (reflected in section B of chapter IV above).
64 - وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة واتّفقت على مواصلة استعراضها عند مناقشة مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين (ورد بيانه في الباب باء من الفصل الرابع أعلاه).

the Committee took note of the information provided by States on their national practices regarding spin-offs of space technology that had resulted in the introduction of useful innovations in various scientific and practical areas of civil society, such as medicine, biology, chemistry, astronomy, agriculture, aviation, land transport, firefighting, protection of nature and energy.
237- وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدَّمتها الدول بشأن ممارساتها الوطنية المتعلقة بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء، التي أفضت إلى اعتماد ابتكارات مفيدة في شتى المجالات العلمية والعملية للمجتمع المدني، مثل الطب والبيولوجيا والكيمياء وعلم الفلك والزراعة والطيران والنقل البري ومكافحة الحرائق وحماية الطبيعة والطاقة.

45. CERD was concerned about obstacles encountered by some ethnic groups in exercising their freedom of association and took note of information on the forced dissolution and refusal to register some associations, including those whose name included words such as " minority " , " Turkish " or " Macedonian " .
45- وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء العقبات التي تواجه بعض الجماعات الإثنية في ممارسة حقهم في تكوين الجمعيات، وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المتصلة بحل النقابات بالقوة ورفض تسجيل بعض الجمعيات بما في ذلك الجمعيات التي تحمل أسماؤها عبارات من قبيل " أقلية " أو " تركية " أو " مقدونية " .