"وأحاطت اللجنة علما بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee took note of the report
• the Commission took note of the report

the Committee took note of the report of the Working Group.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل.

22. the Committee took note of the report of the Joint Inspection Unit, in particular the recommendations contained therein.
22 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة وبخاصة التوصيات الواردة فيه.

the Commission took note of the report of the Working Group and decided to annex it to the present report.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل وقررت إرفاقه بهذا التقرير.

the Commission took note of the report of the Chairman of the Editorial Committee and adopted the internal code of conduct as submitted in the document.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التحرير واعتمدت مدونة قواعد السلوك الداخلية حسبما قدمت في الوثيقة.

the Commission took note of the report and expressed its appreciation to the Chairman of the Editorial Committee for his work.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التحرير وأعربت عن تقديها لما قام به من أعمال.

11. the Committee took note of the report of the outgoing Bureau read by its Chair.
11 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب المنتهية ولايته، الذي قرأه رئيس المكتب.

the Committee took note of the report of the Secretary-General on the preparations for the International Conference on the Great Lakes Region and the supplementary information provided by the delegations of Burundi, the Republic of the Congo and Rwanda.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وبالمعلومات التكميلية التي أدلت بها وفود بوروندي ورواندا والكونغو.

71. the Committee took note of the report of the Transnational Radical Party. It also heard a statement from the representative of Viet Nam regarding that organization.
71 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير الحزب الراديكالي عبر الوطني واستمعت كذلك إلى بيان أدلى به ممثل فييت نام بشأن هذه المنظمة.

159. the Committee took note of the report of JIU, which it found a useful basis for discussion, and of the comments of the Secretary-General and of ACC.
١٥٩ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة، الذي تبين أنه يمثل منطلقا مفيدا للمناقشة، وبتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق الادارية.

the Committee took note of the report of the organization.
٦٥ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المنظمة.

60. the Committee took note of the report of the Secretary-General on the provision of interpretation services to other locations from permanent interpretation structures in New York, Geneva, Vienna and Nairobi (A/54/176).
٦٠ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تقديم خدمات الترجمة الشفوية ﻷماكن أخرى من دوائر الترجمة الشفوية الدائمة التي توجد في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي )A/54/176(.

20. the Committee took note of the report of the pre-session working group, and urged the Secretariat to take all possible steps to make entities of the United Nations and non-governmental organizations aware of its changed pattern of work so as to encourage these bodies to provide inputs in the future.
٢٠ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل لما قبل الدورة، وحثت اﻷمانة العامة على اتخاذ جميع الاجراءات الممكنة ﻹبلاغ هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بتغيير نمط عمل اللجنة، اﻷمر الذي سيشجع هذه الهيئات على تقديم إسهاماتها في المستقبل.

20. the Committee took note of the report of the pre-session working group and agreed that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations, as well as national and international non-governmental organizations, should be invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports were before the group.
٢٠ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل لما قبل الدورة ووافقت على دعوة ممثلي الوكالات المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، لتزويد الفريق العامل لما قبل الدورة بالمعلومات التي ينفرد بها كل بلد بشأن الدول اﻷطراف التي تكون تقاريرها معروضة على الفريق.

the Commission took note of the report of the Chairman of the Committee on Confidentiality and decided that the above-mentioned proposal should be taken up by the Scientific and Technical Advice Committee during the twenty-third session of the Commission.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير اللجنة المعنية بالسرية، وقررت أن تنظر لجنة المشورة العلمية والتقنية في المقترح المشار إليه أعلاه خلال الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

the Commission took note of the report of the Chairman.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير الرئيس.

30. the Commission took note of the report of the Chairman of the Training Committee.
30 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التدريب.

39. the Commission took note of the report of the Chairman of the Editorial Committee.
39 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التحرير.

the Commission took note of the report of the Chairman of the Editorial Committee and decided that the Editorial Committee should continue its work during the intersessional period as proposed.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التحرير وقررت أن تواصل لجنة التحرير عملها أثناء الفترة بين الدورات على النحو المقترح.

the Commission took note of the report of the Chairman of the Training Committee and requested the assistance of the Secretariat in the preparation of the web pages on the matters of training.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التدريب وطلبت مساعدة الأمانة في إعداد الصفحات المتعلقة بمسائل التدريب لعرضها على الشبكة.