"وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council took
• Economic and Social Council took note

the Economic and Social Council took note of the report on the special session.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتقرير المتعلق بالدورة الاستثنائية.

At its 42nd plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council took note of the following reports:
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، بالتقارير التالية:

2. the Economic and Social Council took note of the resolution in its decision 1998/266, extending for a further year the mandate of the Special Representative.
٢ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالقرار في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦، وقام بتمديد ولاية الممثل الخاص لمدة عام آخر.

In its decision 1995/234, the Economic and Social Council took note of the report and the comments thereon.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٥/٢٣٤ علما بالتقرير والتعليقات عليه.

In its decision 2009/268, the Economic and Social Council took note of the report of the special session.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/268 علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.

11. In its resolution 2009/1, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General.
11 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في قراره 2009/1، بتقرير الأمين العام.

4. In decision 1996/231, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its fourth session and endorsed the provisional agenda for the fifth session of the Commission.
٤ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في المقرر ١٩٩٦/٢٣١، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة، ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.

12. In a decision adopted on 26 July 2001, the Economic and Social Council took note of the note of the Secretary-General (E/2001/90).
12 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في مقرره المعتمد في 26 تموز/يوليه 2001 بمذكرة الأمين العام (E/2001/90).

the Economic and Social Council took note of this request, as contained in document E/1991/91/Add.1, and reported on it in its official report to the General Assembly.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بهذا الطلب، على النحو الوارد في الوثيقة E/1991/91/Add.1، وأدرجه ضمن تقريره الرسمي المقدم إلى الجمعية العامة.

4. In decision 1995/235, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its third session and endorsed the provisional agenda for the fourth session of the Commission.
٤ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في المقرر ١٩٩٥/٢٣٥، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة، ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.

24. the Economic and Social Council took note of the draft resolution and transmitted it to the General Assembly for its consideration during the main part of the sixty-first session.
24 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمشروع القرار وأحاله إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين.

2. At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council took note of the draft resolution and decided to transmit it to the General Assembly (decision 2006/256).
2 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة الثالثة والأربعين المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، بمشروع القرار وقرر إحالته إلى الجمعية العامة (المقرر 2006/256).

10. In paragraph (a) of its decision 2008/234, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General (E/2008/15/Add.1 and Add.2).
10 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً، في الفقرة (أ) من مقرره 2008/234، بتقرير الأمين العام (E/2008/15/Add.1 وAdd.2 ).

4. By its resolution 2011/21, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2011/106) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-sixth session.
4 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في قراره 2011/21 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2011/106) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السادسة والستين.

In July 2006 at its substantive session, the Economic and Social Council took note of the endorsement of the Norms and Standards for evaluation by UNEG as constituting a contribution to strengthening evaluation as a United Nations system function.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في دورته الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه 2006 بإقرار فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم قواعد ومعايير التقييم، باعتبار ذلك مساهمة في تعزيز التقييم كأحد وظائف منظومة الأمم المتحدة().

28. In its agreed conclusions 1996/1, the Economic and Social Council took note of the coordination initiatives of the Secretary-General and supported the creation of ad hoc inter-agency task forces on the follow-up to conferences and requested that the work of these task forces should be reported through the Administrative Committee on Coordination to the Council in the context of the consideration of poverty eradication and other future themes.
٢٨ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في استنتاجاته المتفق عليها ١٩٩٦/١ بالمبادرات التنسيقية التي يقوم بها اﻷمين العام، وأيﱠد إنشاء فرق عمل مخصصة مشتركة بين الوكالات من أجل متابعة المؤتمرات، وطلب أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة التنسيق اﻹدارية تقارير عن أعمال فرقة العمل هذه في سياق النظر في موضوع القضاء على الفقر والمواضيع اﻷخرى المقبلة.