"وأحاط علما بالتقرير المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took note of the report on
• and took note of the report

took note of the report on the implementation of the UNFPA special programme of assistance to Myanmar (DP/FPA/2006/10)
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ البرنامج الخاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان لتقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/FPA/2006/10)

took note of the report on earmarkings for the target for resource assignments from the core for 2000-2003 (DP/2000/17);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2000-2003 (DP/2000/17)؛

4. The Ad Hoc Working Group of the Whole noted the decision of the Ad Hoc Steering Group and took note of the report on the results of the assessment of assessments prepared by the Group of Experts.
4 - وأشار الفريق العامل المخصص الجامع إلى مقرر الفريق التوجيهي المخصص وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنتائج تقييم التقييمات الذي أعده فريق الخبراء.

took note of the report on UNFPA annual financial review 1996 (DP/FPA/1997/13);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛

took note of the report on assistance to Djibouti (DP/2003/4) and the country programme outline for Djibouti (DP/CPO/DJI/1).
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى جيبوتي (DP/2003/4) ومخطط البرنامج القطري لجيبوتي (DP/CPO/DJI/1).

took note of the report on progress and results of UNDP efforts in Somalia (DP/1994/3);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛

The Meeting took note of the report on common staff costs (SPLOS/127) and of the report on budget performance for 2004 (SPLOS/128).
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتكاليف العامة للموظفين (SPLOS/127) وتقرير أداء الميزانية لعام 2004 (SPLOS/128).

took note of the report on regular funding commitments to the United Nations Development Programme and its associated funds and programmes for 2000 and onwards (DP/2000/CRP.6 and DP/2000/CRP.9);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالالتزامات بتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من صناديق وبرامج لعام 2000 وما بعده (DP/2000/CRP.6 و (DP/2000/CRP.9؛

took note of the report on regular funding commitments to the United Nations Development Programme and its associated funds and programmes for 2000 and onwards (DP/2000/CRP.6 and DP/2000/CRP.9 and Rev.1);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتزامات التمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من صناديق وبرامج لعام 2000 وما بعده (DP/2000/CRP.6 و DP/2000/CRP.9 و Rev.1)؛

took note of the report on UNDP follow-up to World Trade Organization initiatives for least developed countries (DP/1998/CRP.5);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمتابعة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمبادرات المنظمة العالمية للتجارة بشأن أقل البلدان نموا )DP/1998/CRP.5(؛

took note of the report on evaluation of UNFPA staff training activities (DP/FPA/1997/11) and requested the Executive Director to make an oral presentation to the Executive Board on the implementation of the recommendations of the evaluation at the second regular session 1998;
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقييم أنشطة تدريب الموظفين بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1997/11)، وطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم بيانا شفويا إلى المجلس التنفيذي بشأن تنفيذ توصيات التقييم في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨؛

took note of the report on evaluation of UNFPA staff training activities (DP/FPA/1997/11) and requested the Executive Director to make an oral presentation to the Executive Board on the implementation of the recommendations of the evaluation at the second regular session 1998;
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقييم أنشطة تدريب الموظفين بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1997/11)، وطلب الى المدير التنفيذي أن يقدم بيانا شفويا الى المجلس التنفيذي بشأن تنفيذ توصيات التقييم في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨؛

The Executive Board held its first funding meeting, in accordance with decisions 98/23 and 99/1, and took note of the report on core funding commitments to UNDP in 1999 and onward (DP/1999/CRP.6) and revised tables 1 and 2 with the comments made thereon.
٦٦ - عقد المجلس التنفيذي جلسته اﻷولى المتعلقة بالتمويل وفقا للمقررين ٩٨/٢٣ و ٩٩/١، وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالالتزامات بتوفير التمويل اﻷساسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فـــي عـــام ١٩٩٩ وما بعده )DP/1999/CRP.6( ونقح الجدولين رقم ١ و ٢ مع ما أبدي بشأنهما من تعليقات.

221. The Executive Board endorsed the Integrated Framework for Technical Assistance to Support Trade-related Activities in Least Developed Countries (DP/1998/CRP.4) and took note of the report of UNDP follow-up to World Trade Organization initiatives for least developed countries (DP/1998/CRP.5).
٢٢١ - وأقر المجلس التنفيذي اﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية المقدمة لدعم اﻷنشطة المتصلة بالتجارة في أقل البلدان نموا (DP/1998/CRP.4) وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمتابعة البرنامج اﻹنمائي لمبادرات منظمة التجارة العالمية الخاصة بأقل البلدان نموا (DP/1998/CRP.5).