"وأحالته إلى المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and transmitted it to the Council
• and forwarded to the Council

The Committee approved such a work programme and transmitted it to the Council on 23 July.
وقد اعتمدت اللجنة برنامج العمل هذا وأحالته إلى المجلس في 23 تموز/يوليه.

At its fifth session, the Advisory Committee endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and transmitted it to the Council (A/HRC/15/30) pursuant to Council resolution 12/7.
وأيَّدت اللجنة في دورتها الخامسة، مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم وأحالته إلى المجلس (A/HRC/15/30) عملاً بقرار المجلس 12/7.

29. At its fourth session, the Committee endorsed the progress report prepared on the issue by its drafting group, and transmitted it to the Council (A/HRC/14/42) for its consideration at its fourteenth session pursuant to Council decision 12/117.
29- وصدقت اللجنة، في دورتها الرابعة، على التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة عن الموضوع، وأحالته إلى المجلس (A/HRC/14/42) كي ينظر فيه في دورته الرابعة عشرة عملاً بمقرر المجلس 12/117.

The Committee, in its recommendation 5/3, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and transmitted it to the Council (A/HRC/15/30) pursuant to Council resolution 12/7.
وأيدت اللجنة، في توصيتها 5/3، مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، وأحالته إلى المجلس (A/HRC/15/30) عملاً بقرار المجلس 12/7.

The Council, in its presidential statement of 21 December 2005 (S/PRST/2005/64), endorsed the report prepared by the Committee and forwarded to the Council (S/2005/800) on 16 December 2005 and agreed with its conclusions.
وأيد المجلس، في بيانه الرئاسي المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/PRST/2005/64)، التقرير الذي أعدته اللجنة وأحالته إلى المجلس (S/2005/800) في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 وأقر ما ورد فيه من استنتاجات.

At its fourth session, the Committee endorsed the progress report prepared on the issue by its drafting group (A/HRC/14/42), and transmitted it to the Council for its consideration at its fourteenth session.
وأيدت اللجنة، في دورتها الرابعة، التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة التابع لها عن هذه المسألة (A/HRC/14/42)، وأحالته إلى المجلس للنظر فيه في دورته الرابعة عشرة.

9. At its fourth session, the Advisory Committee endorsed the draft declaration on human rights education and training prepared by its drafting group consisting of Mr. Decaux (Rapporteur), Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Ms. Warzazi, and transmitted it to the Council (A/HRC/13/41).
9- وأيدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الرابعة، مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان الذي أعده فريق الصياغة التابع للجنة والمؤلف من السيد ديكو (مقررا)، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كويسومبنغ، والسيدة ورزازي، وأحالته إلى المجلس ((A/HRC/13/41.

At its third session, the Advisory Committee, in its recommendation 3/1, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy, and their family members, prepared by Mr. Sakamoto and transmitted it to the Council.
وأيدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة، في توصيتها 3/1، مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، الذي أعده السيد ساكاموتو وأحالته إلى المجلس.

10. At its fourth session, the Advisory Committee endorsed the draft declaration on human rights education and training prepared by its drafting group consisting of Mr. Decaux (Rapporteur), Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Ms. Warzazi, and transmitted it to the Council (A/HRC/13/41).
10- وأيدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الرابعة، مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان الذي أعده فريق الصياغة التابع للجنة والمؤلف من السيد ديكو (مقررا)، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كويسومبنغ، والسيدة ورزازي، وأحالته إلى المجلس ((A/HRC/13/41.

At its fourth session, the Committee endorsed the draft declaration on human rights education and training prepared by its drafting group consisting of Mr. Decaux (Rapporteur), Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Ms. Warzazi (Chairperson), and transmitted it to the Council (A/HRC/13/41) pursuant to Council resolution 10/28.
وصدقت اللجنة، في دورتها الرابعة، على مشروع الإعلان الذي أعده فريق الصياغة التابع لها والمؤلف من السيد ديكو (المقرر)، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي (الرئيسة)، وأحالته إلى المجلس (A/HRC/13/41) عملاً بالقرار 10/28.

30. At its fourth session, the Advisory Committee endorsed the draft declaration on human rights education and training prepared by its drafting group consisting of Mr. Decaux (Rapporteur), Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Ms. Warzazi (Chairperson), and transmitted it to the Council (A/HRC/13/41).
30- وأيدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الرابعة، مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان الذي أعده فريق الصياغة التابع للجنة والمؤلف من السيد ديكو (مقررا) والسيد فيكس فييرو والسيد كارتاشكين والسيدة كويسومبنغ والسيدة ورزازي، وأحالته إلى المجلس ((A/HRC/13/41.

The Advisory Committee, in its recommendation 5/3, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and transmitted it to the Council (A/HRC/15/30) pursuant to Council resolution 12/7.
وأيدت اللجنة الاستشارية، في توصيتها 5/3، مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، وأحالته إلى المجلس (A/HRC/15/30) عملا بقرار المجلس 12/7.

The Security Council in its presidential statement of 21 December 2005 (S/PRST/2005/64), endorsed the report prepared by the Committee and forwarded to the Council (S/2005/800) on 16 December 2005 and agreed with its conclusions.
وأقر المجلس في بيانه الرئاسي المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/PRST/2005/64)، التقرير الذي أعدته اللجنة وأحالته إلى المجلس في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2005/800) وأيد الاستنتاجات الواردة فيه.