"وأحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I need
• need a
• And I'll need

Chief, the burn unit is full, and I need beds down here.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

I can't explain it, but she feels important, and I need to find out who she was.
لا يُمكنني تفسير ذلك الأمر ، لكن أعتقد أنه أمر هام وأحتاج إلى معرفة هويتها

and I need some time to work on that one.
وأحتاج إلى بعضاً من الوقت للتمرّن على ذلك المشهد

The detective kissed me and I need to know why.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

and I need a tactical team to go to this apartment as fast as they can.
وأحتاج إلى فريق تكتيكي للذهاب إلى هذه الشقة بأسرع وقت يمكنهم ذلك.

Oh, And I'll need full admin and oversight privileges on CTU's network.
وأحتاج إلى امتيازات كاملة للاشراف على شبكة وحدة مكافحة الارهاب

and I need to know that if I'm not gonna be here, she's gonna be okay.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

There's some heavy-duty stuff going down right now, and I need to help stop it.
هُناك الكثير من الأمور الهامة التي تحدث الآن وأحتاج إلى المُساعدة لإيقافها

You said she was powerful, and I need her help.
قلتِ أنها كانت قوية، وأحتاج إلى مساعدتها

and I need your help to get them back.
التي تمت سرقتها وأحتاج إلى مُساعدتك لإستعادتهم

We hope to launch Operation Moshtarak tonight, and I need your official consent before doing so.
ونأمل في إطلاق عملية موشتاراك الليلة، وأحتاج إلى موافقتك الرسمية قبل القيام بذلك.

and I need someone in your line of work to help me steal it.
وأحتاج إلى شخص يعمل على طريقتك ليقوم بسرقتها لي.

I'm in a really bad place, and I need to see my brother.
أنا في حالة سيئة جداً وأحتاج إلى مقابلة أخي

I just want to have a baby, and I need some of your sperm.
أريـد فقط أن أحظى بطفل ، وأحتاج إلى بعضـاً من المني الخـاص بك

I need an heir apparent, and I need someone as mean as I am.
أحتاج إلى ولية عهد، وأحتاج إلى شخص لئيم بقدري.

Yes, your honor, I know what day it is, but I have a suspect and I need a search warrant before he flees.
أجل يا حضرة السعادة، أعلم ما هُو اليوم، لكن لديّ مُشتبه به وأحتاج إلى أمر قضائي قبل أن يهرب.

Molly, if I'm gonna pass this thing, I got to study, and I need all my blood up here.
مولي، إذا رغبت بالنجاح فعلي أن أذاكر وأحتاج إلى تدفق الدماء إلى عقلي

I'm a contributing member of society, and I need work.
أنا فرد مساهم في المجتمع، وأحتاج إلى عمل.

All right, well, you give ol'Marshall Evans my best, and, uh, I need a new collaborator.
حسناً , بلّغ مارشال إيفانز تحياتي وأحتاج إلى معاون جديد

And I'll need a basin that will hold lots of water... and some strips of any clean cloth you're able to find.
وأحتاج إلى وعاء يحوي الكثير من الماء... وبعض القطع من أي قماش نظيف يمكن أن تجده